Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

El sol se reflejaba sobre el mar. A nuestro lado, el ferri que pronto íbamos a tomar se bamboleaba ligeramente sobre las olas. Todavía faltaban quince minutos hasta que nos dejaran embarcar.

—Nunca te pedí disculpas —dijo Diego.

—¿Por qué? —pregunté.

—Por hacerte venir aquí —respondió—. Ya habías tenido un viaje muy complicado desde Ciudad de México hasta Mérida, y encima cuando llegaste yo no estaba…

—No te preocupes —contesté—. Es más, si te soy honesto, hacia el final ya empecé a tomarle el gusto.

—¿Tomarle el gusto? —preguntó Lolo—. ¿A qué?

—No sé muy bien —respondí—. A viajar, supongo. A despertarse cada día en un lugar nuevo. A adaptarse a las nuevas circunstancias. Oiga, no es que no me guste mi trabajo allá en Barcelona, nada de eso. Pero es agradable cambiar esa rutina por algo que se le parezca tan poco.

—Entiendo —dijo Diego—. Recordaste tus andanzas de muchacho, ¿no es cierto?

Me reí en voz alta. Diego tenía razón, pero lo que me había pasado era un poco más que nostalgia.

—Así que tu madre te habló de nuestras vacaciones de jóvenes —dije.

—Mis padres eran muy aventureros —le dijo Diego a Francisco—. Bueno, quizás lo siguen siendo —agregó después, mirándome a mí.

—¿Sabes qué? —dije—. El año próximo podríamos variar un poco el plan, ¿no crees?

—¿Qué quieres decir con eso? —preguntó Diego.

—Estoy pensando en una pequeña excursión —dije.

reflejarse: to reflect.

bambolear: to sway.

ola: wave.

embarcar: to board.

encima: on top.

tomarle el gusto (a algo): to start to like (something).

¡oiga!: hey!

andanza: adventure.

variar: to change.