Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

—¿Cómo estás, Bianca? —dijo Lolo—. ¿Qué tal tu mañana?

Se lo veía tan alegre como la noche anterior. Él no sabía que Xavi acababa de perder su vuelo. De hecho, ni siquiera sabía quién era Xavi.

—Lolo —dije—, él es Xavi, mi compañero de habitación.

—Mucho gusto —dijo Lolo, y se sentó en la silla que sobraba en nuestra mesa.

—Xavi acaba de perder su vuelo a Mérida —dije—. Iba al cumpleaños de su hijo.

—No manches —dijo Lolo—. ¡Qué mala suerte! ¿Cuándo es la fiesta? ¿No hay otros vuelos disponibles?

—La fiesta es pasado mañana, pero no hay vuelos hasta dentro de cinco días —dijo Xavi.

Lolo sacó el teléfono de su bolsillo.

—Claro, y aquí veo que no hay camiones directos hasta allí. Tendrías que parar en una ciudad en el camino y allí tomar otro. Llegarías, con suerte, al día siguiente.

Xavi asintió y masticó parte de su tostada con la cabeza baja.

—¿Vos ya comiste? —le pregunté a Lolo—. No sé si está permitido, pero estoy segura de que no habría problema por servirte un café y unas tostadas.

—No suelo desayunar, pero me gustaría un café. No te preocupes, yo me sirvo —dijo.

Lolo se levantó y fue hacia la cocina. Agarró una taza sin usar de uno de los estantes y se sirvió el café que había quedado en la cafetera. La taza decía «I love NY».

—Escucha —dijo a la vuelta—, sé que parece un poco alocado, pero… ¿por qué no arriendas un carro?

Xavi levantó la cabeza.

—No es mala idea —dijo Xavi.

Glossary

sobrar: to be left over.

no manches: Mexican expression, “you’re kidding”, “no way”.

bolsillo: pocket.

camión: (Mexican Spanish) bus.

masticar: to chew.

taza: cup.

estante: shelf.

alocado, alocada: crazy, wild.

arrendar, alquilar: to rent.