Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

Hacía ya bastante rato que estábamos haciendo dedo a la salida de Texistepec. El sol ya estaba alto y empezaba a hacer calor. Solo queríamos que alguien nos llevara hasta Coatzacoalcos, la ciudad vecina, para tomar un bus hasta Mérida, pero nadie parecía hacernos caso.

—¡Miren! —dijo Lolo—. ¡Este es!

Un auto azul, con el paragolpes bajo y el parabrisas sucio, se detuvo unos metros delante de nosotros. Nos acercamos a él.

—¿Hacia dónde van? —preguntó el conductor. Tenía el pelo corto y lentes de sol.

—A Coatzacoalcos —dijo Lolo.

—Bueno, en realidad vamos a Mérida —corrigió Xavi.

El conductor se sacó los lentes. Un rosario asomaba por debajo de la solapa de su camisa.

—¿Por qué dicen que van a Coatzacoalcos si van a Mérida? —preguntó.

—Porque en Cotza… —dijo Xavi—. En Coatzo… Porque allí queremos tomar un autobús.

—Bueno, yo no voy a Coatzacoalcos —dijo el conductor—. Pero los puedo aventar hasta Villahermosa. Allí seguro hay autobuses y, de hecho, es más cerca de Mérida.

Xavi nos miró a Lolo y a mí.

—¿Qué os parece? —preguntó.

—Por mí bien —respondí—. De hecho, es mejor, ¿no?

—Concuerdo —dijo Lolo.

Xavi se dirigió al conductor:

—Muy bien. Iremos a Villahermosa.

ciudad vecina: neighbouring city.

hacer caso: to mind.

paragolpes: bumper.

parabrisas: windscreen.

acercarse: to approach.

lentes de sol: sunglasses.

rosario: rosary beads.

solapa: lapel.

aventar: to give a ride.

concordar: to agree.