Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

Julia nos llevó en su camioneta a Chichén Itzá. Desde Mérida, era un viaje de algo más que una hora, pero se nos pasó rápido. Julia era una persona muy conversadora.

—La primera vez que vine a Yucatán yo tenía… —dijo—. Diecinueve años, sí. En ese viaje gasté el primer dinero que gané, en un trabajo que había hecho para una empresa inmobiliaria. Y fue muy impresionante para mí: pasé de estar diez horas al día encerrada en mi departamento, leyendo código en una computadora y tomando bebidas energizantes, a estar caminando al sol entre ruinas del siglo V. Descubrí lo mucho que había extrañado el sol.

—¿Y entonces decidiste mudarte? —preguntó Bianca. Vi que Julia había despertado su curiosidad, la misma que la había hecho entrevistar a la chef Lupita en Texistepec.

—No en ese preciso momento —respondió Julia—. Aunque quizás nunca dejé de pensar en el tema. Pasé los veranos siguientes visitando distintos lugares de México, Guatemala, Costa Rica… Pero cada tres o cuatro años volvía a Yucatán.

—¿Así aprendiste a hablar español? —preguntó Bianca.

—Aprendí en los viajes, sí, pero también tomaba lecciones en San Francisco —dijo Julia—. No es difícil conseguir profesores de español en California.

—¿Y cuándo decidiste mudarte? —preguntó Bianca.

—En ningún momento en particular —respondió Julia—. Pasados los treinta, me di cuenta de que solo trabajaba para poder irme de viaje hasta aquí, así que… ¿por qué no ahorrar un paso y trabajar directamente desde el lugar de destino? —Entonces, señaló hacia afuera y dijo—: ¡Miren! Aquí estamos.

Una pirámide de piedra gris ascendía al cielo desde el centro de la selva.

conversador, conversadora: chatty.

inmobiliaria: property development company.

encerrada, encerrado: trapped, locked in.

bebida energizante: energy drink.

extrañar: to miss.

mudarse: to move.

lección: lesson.

ahorrar: to save money.

selva: jungle.