Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

Chichén Itzá era un claro inmenso en medio de la selva. Cuando compramos los boletos, nos ofrecieron una visita guiada, pero Julia la rechazó.

—He venido muchas veces, con otros huéspedes —dijo—. Estaremos bien.

Yo no podía creer dónde estaba. No era la primera vez que veía ruinas: ¡Incluso en Inglaterra había ruinas! Pero había algo particular en que estas pirámides estuvieran en medio de la selva, tan lejos de cualquier otra construcción. Aisladas.

«¿Cómo diantres han construido todo esto?», pensé. «Hace… ¿qué? ¿Mil años?».

—¡El Templo de Kukulkán! —exclamó Bianca, señalando la gran pirámide de piedra que dominaba el predio.

—¿Quién es Kukulkán? —preguntó Lolo.

—Es un dios maya, bastante similar a Quetzalcóatl, la serpiente emplumada —dijo Bianca. Yo alcé los hombros—. No entiendo —prosiguió ella—. ¿A los mexicanos no les enseñan estas cosas?

—Supongo que sí —dijo Lolo—, pero yo nunca presté mucha atención en el colegio.

—La serpiente emplumada es una figura que se repite en varias culturas mesoamericanas —dijo Bianca—. Está en los mayas y en los mexicas, pero se cree que su origen es anterior. Quizás tolteca, quizás olmeca.

—Guau, realmente sabes mucho de estas cosas —dijo Lolo.

—Es que yo prestaba atención en la universidad —respondió Bianca.

Lolo rio. Yo noté una pasarela que se hundía en el follaje.

—¿Y eso a dónde lleva? —pregunté.

—Al Cenote Sagrado —dijo Julia.

—¿Al qué? —volví a preguntar.

—Es una especie de agujero en la roca lleno de agua, una caverna —respondió Julia—. Los mayas creían que era la boca del infierno. Ahí hacían sus sacrificios.

—¿Qué tipo de sacrificios? —pregunté, ligeramente incómodo.

—¿Tienes miedo? —dijo Julia—. No te preocupes, estoy casi segura de que ya no se hacen.

claro: clearing.

visita guiada: guided tour.

aislado, aislada: isolated.

¡Diantres!: Damn!

predio: venue.

serpiente emplumada: feathered serpent/snake.

pasarela: walkway, footbridge.

follaje: foliage.

agujero: hole.

caverna: cavern, cave.