Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

—Buenos días, Xavier. Bienvenido a Casa Azteca —dijo la recepcionista.

—Buenos días —respondí.

El hostel parecía agradable. De hecho, se veía mejor que en las fotos. Los muros de madera estaban pintados de colores brillantes, y había plantas y cuadros de ruinas aztecas en casi todos los rincones. También había música, pero sonaba a un volumen bajo.

«En estos lugares la música siempre está demasiado fuerte», pensé. «Punto a favor para Casa Azteca».

La recepcionista me acompañó a dejar mis maletas en mi habitación. Era un dormitorio compartido en el primer piso, con cuatro literas. Elegí una de las de abajo. No tenía ganas de subir una escalera para acostarme en la cama de arriba: a los cuarenta y cinco años, hay cosas que prefiero no hacer.

—¿Tiene planes para esta tarde? —preguntó la recepcionista.

Era una muchacha joven, con el pelo corto y un piercing en la nariz.

—No lo sé, estoy bastante cansado —dije—. Recuerde que en Barcelona estamos siete horas más tarde.

—¡Cierto! Para usted ya es casi hora de ir a dormir.

—Exactamente. Pero no haré eso ahora, prefiero salir. ¿Hay algún lugar que pueda visitar por aquí cerca? —pregunté.

—Tenemos el Paseo de la Reforma, el Barrio Histórico…

—Disculpe, pero ya conozco esos lugares —dije—. No es mi primera vez en México.

—Ah, ¿ya los conoce? —preguntó.

—Sí, estuve varias veces aquí, vengo seguido. Mi hijo vive en Mérida —aclaré—. Pasado mañana cumple dieciocho años.

—Entonces quizás prefiera ir al Mercado de San Juan —dijo—. Seguro pueda conseguirle un bonito regalo allí.

—¡Gran idea! —respondí.

Glossary

brillante: shiny, bright.

ruinas: ruins.

rincón: corner.

punto a favor: point in favor (idiom).

dormitorio compartido: dorm, shared bedroom.

litera: bunk bed.

escalera: ladder, stair.

pasado mañana: the day after tomorrow.