Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

To enroll in the waiting list for Spanish Uncovered Intermediate, go to: storylearning.com/intermediatespanish

Julio Real se detuvo frente a la puerta de su oficina. Todavía no había nadie dentro; como todas las mañanas, era el primero en llegar. Sin embargo, Esteban Sandoval, el portero del edificio, ya había empezado su turno.

—Parece que va a llover, ¿eh? —dijo Esteban.

—¿Eso crees? —preguntó Julio.

—Me duele la muñeca mala —respondió Esteban—. Eso significa que va a llover.

Julio asintió y bebió un sorbo de su café caliente. «A Esteban siempre le duele la muñeca mala», pensó. «Algunos días llueve y otros no, pero siempre le duele». Julio había escuchado la historia mil veces. Un accidente en bicicleta, hacía ya muchos años, antes incluso de empezar a trabajar en el edificio.

«Hace treinta años por lo menos», pensó Julio mientras miraba el bronce sobre la puerta de la oficina. «López-Real-Obrador. Estudio de abogados», decía. A Julio le gustaba ver su apellido en el medio. Le daba una sensación de comodidad. Esa oficina era su lugar. Tenía su nombre.

Como todas las mañanas, entró a la oficina y buscó el interruptor de luz a su derecha. Las lámparas blancas iluminaron los escritorios, los sofás, las puertas de los despachos particulares. Julio caminó lentamente hacia el suyo, al fondo del piso. Como todas las mañanas, dejó el periódico sobre su escritorio y terminó su café mirando por la ventana.

Cartagena de Indias se lucía frente a su despacho. Era una ciudad colorida, vibrante. Julio veía pasar autos, bicicletas, peatones. No conocía muchas otras ciudades, pero tampoco tenía demasiado interés. Cartagena era su lugar. La firma era su lugar.

Miró hacia el horizonte. Unas nubes grises oscurecían el lugar donde debía estar el sol.

«Quizás Esteban tiene razón», pensó Julio. «Parece que va a llover».

Glossary

puerta: door.

portero, portera: doorman, doorwoman.

edificio: building.

llover: to rain.

muñeca: wrist.

sorbo: sip.

abogado, abogada: lawyer.

apellido: surname.

periódico: newspaper.

ventana: window.