Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

Al poco rato, Julio tuvo que levantarse de su cama, donde se había recostado. No se sentía bien; no se sentía nada bien. La habitación daba vueltas. Tambaleando, intentó levantarse, pero le resultó muy difícil mantener el equilibrio. Tuvo que sujetarse de una silla. Como pudo, avanzó hasta el baño. Entonces vomitó por primera vez.

«Mal de altura y ahora mal de mar», pensó Julio. «Qué suerte la mía».

Sentado en el suelo del baño, y un poco aliviado después del vómito, Julio le escribió a José a través del móvil. Quizás los marineros tenían algún truco secreto para evitar el mareo. Julio sabía que quienes pasaban muchos días en alta mar solían sufrir mareos de tierra: se acostumbraban tanto al bamboleo del barco que la tierra estable les daba vértigo.

—Julio, ¿puedo pasar? —preguntó José desde el pasillo.

—¡Pasa! —exclamó Julio.

José entró al camarote y se dirigió directo al baño. Tenía un blíster con pastillas en la mano derecha.

—Toma esto, Julio —dijo José—. Te hará bien. De todas formas, no te preocupes: apenas faltan un par de horas de viaje.

—Tengo el cerebro hecho papilla —respondió Julio.

—Así son siempre los mareos —contestó José—. Nada del otro mundo, a todos nos ha pasado. De hecho, ¡solo ahora puedes considerarte un marinero de verdad!

Glossary

recostado: reclined, laid down.

tambalear: to stagger.

vomitar: to throw up.

bamboleo: swaying.

pastilla: pill.

papilla: mash.