Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

El DJ pasó de la salsa caleña a la salsa choke —el nuevo estilo de moda, descubrió Julio entonces—, y a partir de allí la fiesta fue decayendo. Poco antes del amanecer los invitados empezaron a retirarse. El salón se fue vaciando. Finalmente, volvieron a encender las luces.

Julio ayudó a hacer las últimas gestiones, y se encargó, como habían acordado, de conducir en el viaje de vuelta. Alguien tenía que hacer de conductor designado, después de todo.

—Gracias, Julio —dijo Samuel, mientras subía al asiento del acompañante. El resto de los Araujo se ubicó detrás: Marga, Emiliano e Isabella.

Julio observó a través del espejo retrovisor. Parecían exhaustos. Marga estaba prácticamente dormida, con la cabeza apoyada contra la ventanilla.

«Debería visitarlos más seguido», pensó Julio. «Después de todo, es un viaje muy corto. No tengo idea de por qué no lo hacía antes».

Ya era completamente de día cuando llegaron a casa. Las calles estaban ocupadas por gente que paseaba a sus perros, corredores y madrugadores empedernidos. Julio aparcó el auto, se despidió de los Araujo y subió directo a su habitación. Estaba agotado: hacía mucho que no bailaba tanto, y no recordaba la última vez que se había acostado a esa hora.

Se dejó caer en la cama. Justo en ese momento, escuchó un ruido áspero, como un rasguido.

«El pantalón», pensó Julio. Palpó la parte de atrás. La tela se había rasgado a lo largo.

«Qué importa», pensó Julio, mientras se acostaba, exhausto. «Tampoco era tan elegante, después de todo».

Glossary

decaer: to wane.

conductor designado: designated driver.

espejo retrovisor: rearview mirror.

madrugador, madrugadora: early riser, early bird.

empedernido: inveterate, habitual.

rasguido: the sound of something tearing.

palpar: to feel, touch.