Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

To enroll in the waiting list for Spanish Uncovered Intermediate, go to: storylearning.com/intermediatespanish

Julio entró al bar con decisión, pero sus ojos tardaron en acostumbrarse a la oscuridad. Había mesas de madera rústica con botellas de cerveza, y techos altos, de casona antigua. Había un hombre tocando la guitarra y cantando en un pequeño escenario. Había fotos en las paredes de personajes que Julio no conocía.

—¿Tienen alguna mesa libre? —preguntó Julio a una camarera.

—No, pero no se preocupe —respondió la camarera—. Puede sentarse junto a ese señor de ahí. Las mesas son compartidas.

Julio se acercó al hombre señalado por la camarera y se acomodó en una silla libre. El hombre lo saludó con un gesto de la cabeza.

—Bueno, con esto termina mi show —dijo entonces el músico que había estado tocando—. Muchas gracias por todo. ¡Pero no se vayan! Quédense para la peña, que va a estar buenísima.

Julio se acercó al hombre de al lado.

—Disculpe, pero ¿qué es una peña? —preguntó.

—¿De dónde sos? —respondió el hombre, sonriendo.

—De Colombia —dijo Julio—. ¿Y usted? No suena de aquí tampoco.

—Tenés buen oído —dijo el hombre—. Soy de Santiago del Estero; argentino, pero no de Buenos Aires. Mi nombre es Ricardo, ¿el tuyo?

—Julio.

—Bueno, Julio —dijo Ricardo—. En una peña, cualquiera puede tocar. Nos vamos pasando la guitarra. Yo seguro voy a tocar alguna zamba triste, como me gustan a mí. Vos no serás músico de casualidad, ¿no?

Glossary

cerveza: beer.

techo: ceiling.

casona: large house.

pared: wall.

compartida, compartido: shared.

oído: ear.

zamba: traditional Argentinian folk music.

de casualidad: by any chance.