Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

La guitarra empezó a circular entre los asistentes a la peña. Más o menos un cuarto de ellos tocó algo; cuando la melodía era muy familiar, todo el bar cantaba a coro los estribillos. Julio reconoció otra de las canciones que le había enseñado su abuelo, «La pomeña», y también algunos tangos. Ricardo, su compañero de mesa, tocó «Zamba para olvidar», una canción con una melodía muy triste.

—Y vos sos colombiano, ¿no querés tocar algo de tu país? —preguntó Ricardo después de terminar.

—No, no —dijo Julio—. Yo no toco casi nada.

—Casi nada es más que nada —insistió Ricardo.

—No, no, en serio —se excusó Julio—. No podría.

—Como quieras —dijo Ricardo.

La guitarra siguió circulando entre los asistentes. Julio miró y escuchó todo con la mayor atención posible. Tenía la sensación de que su abuelo se habría sentido muy a gusto en ese lugar. Para terminar, la camarera tocó una canción lenta, tan suave y melancólica que Julio tuvo ganas de llorar.

Más tarde, de vuelta en su habitación de hotel, Julio se preguntó si no debería haber aceptado la invitación a tocar. Pero ¿qué podía tocar él, realmente? Todavía no se sentía a gusto con la guitarra.

«Tengo que practicar, aunque sea para poder aceptar la próxima vez», pensó Julio. Sin embargo, sabía que esa vez no sería en Buenos Aires. Pronto estaría en un autobús hacia su próxima parada: Rosario.

Glossary

cantar a coro: to sing along.

estribillo: chorus.

enseñar: to teach.

país: country.

como quieras: as you wish.

lenta, lento: slow.

suave: gentle.

llorar: to cry.