Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

Julio vio cómo Mario se hundía en el agua. No parecía estar del todo consciente; el golpe de la caña había sido muy fuerte. Su cuerpo se hundía. La laguna era profunda.

Julio no lo pensó dos veces. Se lanzó de cabeza al agua. Abrió los ojos, pero no había suficiente claridad como para ver. Tuvo que buscar a Mario a tientas.

Se hundió con las manos delante de la cabeza, esperando hacer contacto con algo. Finalmente, palpó algo que parecía un pliegue de ropa. Tiró. Era pesado. Le quemaban los pulmones. Tiró de vuelta, y algo subió con él.

Julio volvió a la superficie. Respiró. A su lado estaba Mario, totalmente inconsciente. Se ocupó de sacar su cabeza del agua. Su respiración era leve. Había tragado mucho líquido.

Julio alzó la vista. Con el movimiento de su zambullida, el bote se había alejado. Además, no parecía posible alzar a Mario y subirlo al bote nuevamente. No era lo suficientemente estable para eso. Mario debía pesar unos veinte kilos más que Julio. Físicamente era muy complicado.

Dio vuelta la cabeza. Tenía que nadar hasta la orilla.

Julio se sentía extrañamente sereno. Sabía qué tenía que hacer: nadar. Sabía hacia dónde: hacia la orilla. Estaba lejos, pero no tan lejos. Lo importante era mantener la cabeza de Mario fuera del agua la mayor cantidad de tiempo posible. Su frente sangraba un poco.

Entonces empezó a patalear.

Glossary

hundirse: to sink.

profunda, profundo: deep.

a tientas: blindly.

pliegue: fold, pleat.

zambullida: plunge.

frente: forehead.

sangrar: to bleed.