Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

Julio seguía sorprendido. No esperaba encontrar una banda de cumbia colombiana en plena Santa Fe.

—Así que durante todo este tiempo ustedes estuvieron robando nuestras canciones —dijo Julio, en broma.

—«Robar» es una palabra muy fuerte —dijo Mario—. Casi todas son composiciones originales. Y después hay algunos… «préstamos creativos», podríamos decir.

Julio río y le dio otro bocado a su milanesa. Nunca había comido tanta carne en su vida como durante esos días en Argentina.

—Escuchame, Julio —dijo Mario de pronto—. Yo te quería decir… Gracias. Gracias por lo de hoy.

—De nada, Mario —respondió Julio sinceramente—. Cualquiera habría hecho lo mismo.

—Puede ser —contestó Mario—. Pero no cualquiera lo habría logrado. Era una situación difícil.

—Mario, yo soy de Cartagena —dijo Julio, medio en broma—. Me crié en el mar. Mira si me va a vencer esa laguna de pacotilla.

—¿Los cartaginenses son buenos nadadores? —preguntó Mario.

—¡Cartageneros! —respondió Julio—. Algunos lo somos —agregó, fingiendo soberbia. Era la mejor forma de sacarle la seriedad a la situación.

Mario dio un sorbo de su vaso de agua con gas.

—¿Qué te toca después de Santa Fe? —preguntó Mario finalmente.

—Córdoba —respondió Julio.

—¿En serio? —preguntó Mario, alegre—. ¡Mi prima vive en Córdoba! Va a estar encantada de recibirte. No podés decir que no, te aviso.

Glossary

préstamo: loan.

escuchar: to listen.

lograr: to manage.

criarse: to grow up.

de pacotilla: bad quality.

nadador, nadadora: swimmer.

fingir: to pretend.

soberbia: arrogance.

agua con gas: sparkling water.