Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

Amanda Real entró al comedor cargando dos tazas de café. Aunque tenía más de cincuenta años, todavía conservaba la gracia que la había hecho famosa en su época de bailarina. Caminaba muy erguida, con una taza en cada mano, y esquivaba los muebles con un leve movimiento de cintura.

—Así que ahora estás desempleado, hermanito —dijo Amanda.

—Retirado —corrigió Julio.

—No te imagino, Julito —dijo Amanda—. ¿Cuándo fue la última vez que te tomaste vacaciones?

—Hace tres… No, cuatro años —respondió Julio—. El viaje a Londres por tu cumpleaños, ¿recuerdas?

—Es demasiado tiempo —dijo Amanda.

—No para mí —contestó Julio—. Me gusta Cartagena. Tiene playa, tiene vida… Me gusta mi trabajo, también. O me gustaba.

Amanda asintió y bebió un sorbo de café. Julio mordisqueó una alegría de burro. El sabor dulce de la golosina contrastaba con el amargo del café.

—Ahora tienes que viajar —dijo Amanda—. Bah, eso es lo que yo haría en tu lugar, si tuviera tu dinero. O búscate un pasatiempo de señor rico y respetable. ¿No quieres comprar un yate?

—¡Ya sabes que me mareo en alta mar! —respondió Julio, riendo.

—Bueno, ¡un coche deportivo! —dijo Amanda.

—Quizás tienes razón, debo buscarme algo para hacer —contestó Julio—. Solo que… Bueno, le he dedicado los últimos treinta años a la firma. Y bueno, era mi trabajo. Me gustaba. Pero no tenía tiempo para mucho más.

—¿Y antes? —preguntó Amanda—. ¿Qué había antes de la abogacía?

—Antes de la abogacía… —respondió Julio—. La música. Eso era.

Glossary

comedor: dining room.

taza: cup.

erguida, erguido: upright.

esquivar: to dodge.

cintura: waist.

mordisquear: to nibble on.

alegría de burro: traditional sweet from Cartagena.

golosina: candy.