Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

Susana Ochoa era una muchacha joven. El presentador, un hombre de traje con el pelo blanco y bien peinado, había dicho su edad, pero Julio no la retuvo. Veintitantos. Nacida en Antofagasta, la Perla del Norte chileno. Tenía el pelo oscuro y muy corto y, a diferencia de muchos otros concursantes, no estaba vestida con un traje típico o con ropa formal. «Parece una chica recién salida de la universidad», pensó Julio. «No necesita disfrazarse».

Susana tocó la canción que presentaba al concurso. Se llamaba «Cara o cruz». Era una canción corta, de apenas más de dos minutos. Susana era la única persona en el escenario. Se acompañaba con una guitarra pequeña, quizás de tres cuartos. Tenía un sonido agudo y tenso, como de madera.

Julio disfrutó mucho de la canción; fue, de hecho, la única que le gustó en la noche. Era una interpretación mucho más sentida que las anteriores. La canción no estaba sobreescrita, llena de palabras difíciles y rimas fáciles. Solo decía lo que tenía que decir: alguien estaba apostando. Alguien necesitaba suerte.

Susana fue la última de esa ronda. Cuando terminó su presentación, Julio dejó su asiento y salió del predio. No tenía energías para ver más músicos. Ya había tenido suficiente por ese día.

«Necesito comer algo, para reponerme», pensó Julio. A pocos metros del escenario, vio la luz de un bar. Sin pensarlo demasiado, Julio entró.

Glossary

veintitantos: twenty-something.

traje típico: traditional costume.

cara o cruz: heads or tails.

apostar: to bet.

predio: venue.

reponerse: to recover oneself.