Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

To enroll in the waiting list for Spanish Uncovered Intermediate, go to: storylearning.com/intermediatespanish

Julio no podía creer lo que escuchaba. ¿La canción de Susana Ochoa había salido última en el certamen? Podía entender que no ganara —al fin y al cabo era cuestión de gustos—, pero última le parecía excesivo…

—De todas formas, no me preocupa —dijo Susana—. Así es presentarse frente a El Monstruo.

—¿Qué monstruo? —preguntó Julio.

—¡El Monstruo! —respondió Susana—. Así le dicen al público de Viña del Mar. Realmente no eres de aquí, ¿no?

—No, para nada —contestó Julio—. Soy colombiano, de Cartagena. Escucha, ¿por qué le dicen El Monstruo al público de aquí?

—Porque es muy cruel —dijo Susana—. Eso dicen, en realidad. A mí no me importa demasiado.

—¿No te afecta? —preguntó Julio.

—Obviamente sí, no soy de piedra —contestó Susana—. Pero… Pero mientras toco, me concentro más en la canción que el público. Si el público me sigue, eso me alimenta; pero si no, sencillamente lo bloqueo. Dicen que es lo mejor, pero… Disculpa, tú eres músico, ¿verdad?

—No exactamente —dijo Julio—. Solo soy aficionado.

—Todos somos aficionados —contestó Susana con una sonrisa.

«No es la primera vez que escucho eso», pensó Julio. «Estoy empezando a creerlo».

—Brindemos por los aficionados, entonces —dijo Julio.

Glossary

gusto: taste.

importar: to care, to mind.

demasiado: too much.

piedra: stone.

alimentar: to feed.