Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

To enroll in the waiting list for Spanish Uncovered Intermediate, go to: storylearning.com/intermediatespanish

Detrás de la puerta roja había unas escaleras. Julio y Susana subieron hasta el primer piso. Allí, detrás de otra puerta, había un pequeño bar. Era una especie de speakeasy, un lugar a puertas cerradas al que solo se podía acceder si habías sido invitado. De esa forma, evitaban las interrupciones molestas.

No había mucha gente dentro, apenas dos docenas de personas. Susana no tardó en localizar a su amigo.

—¡Humberto, qué tal! —exclamó.

Un hombre de unos cuarenta años, bajo, ancho y con el pelo muy oscuro, levantó la mirada.

—¡Susanita! —dijo Humberto—. Al fin llegas. Y con un invitado, veo. ¿Cómo están?

—Este es Julio, es de Colombia —respondió Susana—. ¿Hace mucho que me esperas?

—Apenas quince minutos, no te preocupes —dijo Humberto. Y luego agregó, mirando a Julio y extendiendo su mano—: Humberto Reyes, cantautor peruano. Para servirlo.

—Julio Real, diletante colombiano —respondió Julio, mientras le daba la mano.

—¿Qué te trae a Viña del Mar, Julio? —preguntó Humberto.

—Bueno, es una larga historia… —contestó Julio, vacilante—. Digamos que estoy investigando mi historia familiar.

—Susana, tu amigo está guardándose secretos —dijo Humberto—. Tú sabes lo que creo de los secretos.

—Claro, Humberto, si lo repites cada vez que nos vemos —contestó Susana, y después repitió, imitando a su amigo—: «Los secretos son para los cobardes y los criminales».

—Exacto —dijo Humberto—. Entonces, Julio, ¿tú qué eres?

—Ninguno de los dos —contestó Julio.

—Entonces tienes algo que contar.

Glossary

escaleras: stairs.

cantautor: singer songwriter.

para servirlo: at your service.

diletante: amateur.

cobarde: coward.