Seriál o česko-německých vztazích, o Češích a Němcích, v češtině a němčině.

Opadaná omítka, rozpadlé části říms, díra ve střeše - tak vidí kolemjdoucí památkově chráněné Hadí lázně v Teplicích. Budova chátrá.

Do řeky Kamenice u Jetřichovic na Děčínsku se opět vracejí lososi. Pracovníci Správy národního parku České Švýcarsko v pátek vložili do vody plovoucí inkubátory se sto tisíci jikrami. V nich se budou rybky asi do poloviny dubna líhnout a budou vypuštěny do řeky.

Po rozchodu se svým přítelem žije paní Jitka z Ústí nad Labem na ulici zhruba rok a čtvrt. Zimu přežívá v přístřešku u výměníku na Severní Terase, kde má teplo.

V Krušných horách na Teplicku a Litvínovsku zakázaly úřady na žádost Lesů České republiky vstup do lesů. I přestože tam jsou většinou běžkařské trasy upravené, měli by podle lesníků lidé zákaz vstupu dodržovat.

Trest 21 měsíců vězení uložil děčínský okresní soud mladíkovi, který loni v Děčíně brutálně týral ani ne ročního psa. Zvíře zachránil strážník městské policie.

Policisté v těchto dnech pravidelně kontrolují chatky a rekreační objekty na Ústecku. Zimní období totiž láká k opuštěným stavbám zloděje. Policie zároveň představila novou bezpečnostní aplikaci, která by měla krádežím pomoci zabránit.

Na Labe se opět vrátila lodní doprava. Díky srážkám, které zvedly hladinu řeky, mohou rejdaři a výrobci lodí opět na vodu. V děčínských loděnicích tak zákazníkům už odeslali všechny čekající plavidla. Z Lovosic odpluje hotový tanker do Holandska příští týden.

Říká se, že lež má krátké nohy, a že pravda se vždy ukáže. To si myslí i Zuzana Hrochová, psychoterapeutka, která tvrdí, že i „dobrá lež“ může mít své důsledky.

Zatím neznámý pachatel poškodil od září 2018 v teplických Sobědruhách 25 pouličních lamp. Mají rozbité kryty a 9 z nich i žárovky, takže nesvítí.