莎士比亚听我侃｜英语文学播客

3月12日，是美国“垮掉的一代”代表作家杰克•凯鲁亚克的百年诞辰。如果谈到他最为广而人知的作品，一定非《在路上》莫属。

凭借该书一炮而红的凯鲁亚克本人自然也是对这部作品钟爱有加。不仅专门录制过唱片朗读选段，还曾经在电视节目中现身朗读。

本期小剧场，就呈现了凯鲁亚克的两次朗读。让我们在这位时代偶像的声音中纪念他。

【中字】杰克凯鲁亚克本人朗读《在路上》  垮掉的一代珍贵视频 1959年： https://b23.tv/vqXNPqQ

在4月23日世界读书日即将来临之际,《莎士比亚听我侃》有一个音频特别企划邀请听众加入！节目的这次企划主题为如下：你可以讲述自己与书籍任意的经历或感想，也可以是推荐一本对你意义重大的书籍（英语文学更好，但如果不是也无妨）。在讲述前如果愿意,可以说一下自己的昵称和网络身份。你可以用手机自带麦克风或者专业录音设备录下音频，时间最好控制在4分钟以内，并且开头先录制一段4秒环境音就更好啦（方便后期降噪）。如果你愿意加入，可以将音频发送到邮箱[email protected]，音频收集截止日期是 4月12日。最终的呈现内容，请期待我在4月20左右发布的音频节目。


#来找包子玩吧！无论是节目反馈、聊英语文学还是杂七杂八，都可以在这找到我：
微博：热腾De小笼包
即刻：热腾De小笼包
邮箱：[email protected]
添加微信JimmyBaoZi2020进入听友群

小鸡片，英文原文是Chick flick，指专门给女性看的电影——所以绝大多数都是爱情片啦！不然呢？女性观众还想要看什么类型的电影？！chick这个词也算原罪了，是对女性非常不尊重的一种表达，贬低意味很浓。

但是我今天就要来diss这些观点了，谁说小鸡片就不能老少咸宜充满内涵？！不信就点开这部《绯闻计划》，毕竟这么一部校园喜剧片可是比百年来所有《红字》的改编电影都要更接近这部名著的内核呢！

0:27 《红字》与《绯闻计划》，穿越百年的致敬
4:46 奥莉芙：“惩罚”下的善行
6:55 托德：希望总有这么一个男孩，在流言蜚语中做你的后盾
8:26 神秘的外语电影
9:10 更强大的女性形象


BGM: Avril Lavigne - Bad Reputation


#来找包子玩吧！无论是节目反馈、聊英语文学还是杂七杂八，都可以在这找到我：
微博：热腾De小笼包
即刻：热腾De小笼包
邮箱：[email protected]
添加微信JimmyBaoZi2020进入听友群

“一个女人如果打算写小说或诗歌的话，每年必须有500英镑的收入，外加一间属于自己的房间。”

这是英国女作家弗吉尼亚•伍尔夫最广为流传的句子。她一语道出了女性要想从事写作活动，就必须拥有经济基础。

而随后，伍尔夫又提出了她在文学层面的思考：“女性的本质和小说的本质这个大问题仍没得到解决。我逃避了对这两个问题作出结论的义务，就我而言，女性与小说仍然是悬而未决的问题。”

本期播客就是从这儿开始。我们可以从弗吉尼亚•伍尔夫这样优秀的女作家笔下看到丰富的女性形象，对她们的境遇有更深入的了解。

最后，祝所有女性国际劳动妇女节快乐！


涉及书目：
《一间自己的房间》
《女性莎士比亚》
《书里的两种女人》
《女性的职业》
《女性与小说》


参考资料：
《再见伍尔夫：80年前的女性主义丰碑》，《看世界》杂志，2021/498期，p51-55。
《弗吉尼亚•伍尔夫：女性的职业》 https://zhuanlan.zhihu.com/p/58854309

#来找包子玩吧！无论是节目反馈、聊英语文学还是杂七杂八，都可以在这找到我：
微博：热腾De小笼包
即刻：热腾De小笼包
邮箱：[email protected]
添加微信JimmyBaoZi2020备注“莎士比亚听我侃听友”进入听友群

「翻开《清晨5点的第五大道》，第一眼看到最为出彩的是本书精妙的结构——起承转合与前后呼应、序幕和花絮等样样不少、众多人物“你方唱罢我登场”——如电影般的艺术品一样让人着迷。就像后记表明的，这本书不光是对《蒂凡尼的早餐》改编电影的一次社会文化探索，更是一封送给好莱坞的一封完美情书。在此，我将贴出原文选段供大家欣赏。


选自《后记：与山姆•沃森相约》


在洛杉矶长大的我很快就意识到自己并不喜欢在洛杉矶居住。当我意识到这一点的时候，马上就搞清楚了原因：我猜，问题出在好莱坞。那么多所谓自作聪明的外乡人永远在提醒着我：我所居住的洛杉矶不过是光怪陆离、贪婪之极、庸俗无比的虚假天堂。对此，我应该深感羞愧。


如同弗拉季米尔和爱斯特拉冈，那些不再眷恋洛杉矶的人口声声说要离开。然而，他们是永远不会离开的。难道当真如蝗虫之日所云，洛杉矶是一太平地狱，芸芸众生不过是在熊熊烈火中载歌载舞吗?


不，至少有时候不。我曾见过一个最愤世嫉俗的编剧在派拉蒙大门前晕倒在地。也曾见到一个最暴躁的反对者，在好莱坞屡屡碰壁，被业内行家屡屡鄙视，一气开到穆赫兰道，在夜晚俯瞰这座城市后，却再次燃起希望，只因领悟到花景洋房里面的每个艺人，包括演员、导演、服装设计师、灯光指导、跑腿儿或很纯很傻的编剧皆在尽其最大努力拍摄电影。他们素昧平生，却相遇于洛杉矶，共同为我们每周六晚上七点到九点半的黄金快乐时光而努力工作。我喜欢这些人。


我真心喜欢这些人。喜欢他们怒发冲冠，恰如高转速的发动机蹦出的滚烫的橘黄色火花。我喜欢他们流言蜚语，正是这些流言使生活在这座城市的居民亲密无间，就像有着宝马车的《我们的小镇》。我喜欢在市级规模的办公室里，受蠢蠢欲动的雄心壮志驱使而奋力共谋。我爱煞了那种傲慢、勇气、疯狂以及(偶尔)藏在努力背后的想象力。我也很是欣赏那些对一切冷嘲热讽的个中好手，在他们看来，没有比为整个世界制造乐趣更愚蠢或更重要的事情了。然而最重要的是，我喜欢这项工作。尽管因其仅供消遣，有时无济于事，此爱亦矢志不渝。正如，在外与人邂逅后，遂发生一场采取了保护措施的欢爱一样，是我们能为彼此所做的最好的事情。


只要有人拍电影，洛杉矶就永远是好菜坞电影之都。」




0:11 《蒂凡尼的早餐》电影：面目全非的改编
1:14 选角大失败？赫本不像交际女，更像个卧底女警？
3:27 被柔化的霍莉：一个可以被接受的“坏女人”
5:21 战后爆炸的大众媒体向女性吼叫道：“家才是一个女人的归宿！”
7:19 站在十字路口的奥黛丽•赫本
9:38 赫本与《罗马假日》：一个去寻找世界的女孩
10:57 当公主变成短发，她不再墨守成规
12:56 用一抹微笑反叛保守年代的主流观点
14:13 为短暂绽放的女孩们立传
15:34 只有好莱坞才能拍出的电影




延伸资料：
《解读“现代女性的黎明”——关于<清晨5点的第五大道>》，《博览群书》杂志，2015/03，p88-90。
为什么‘蒂凡尼的早餐’是一个糟糕的改编电影 原著的精彩之处在哪里？| 深度电影分析 |Be Kind Rewind：https://b23.tv/zjgopQg




BGM: Henry Mancini - Something for Cat & Moon River




#来找包子玩吧！无论是节目反馈、聊英语文学还是杂七杂八，都可以在这找到我：
微博：热腾De小笼包
即刻：热腾De小笼包
邮箱：[email protected]
添加微信JimmyBaoZi2020备注“莎士比亚听我侃听友”进入听友群

外国的月亮就一定比国内的圆？甚至连读书榜单也是如此？

——No! 大错特错！

在美国豆瓣的第一榜单Best Books Ever里，随处可见YA文学与言情小说，连《了不起的盖茨比》《罪与罚》这样的传世名作的排名都令人大跌眼镜。再对比一下豆瓣读书250，真是让人感叹，欧美读者的品味很是堪忧哎！

「“焦虑”绝对是现代社会躲不开的一个词。而这种焦虑，很大程度是建立在“身份”这个纬度上。

在学校时我们关注自己的成绩，想着自己是否是最好学生；刚踏出校门走上社会就发现要用职业和工资定义自己。在家人周围，我们要做好女儿好儿子，被教育尽量听长辈的话；但是在外人面前，我们不能成为任人宰割的小绵羊，而要披上狼皮变得凶狠起来。

可能很难不迷失一会儿，想想自己到底是怎样的人。就像电影《私人采购员》中的女主角莫林，在孪生哥哥去世后试图用“灵媒”身份寻找他留下的指示，但一无所获。直到在山洞中才终于和之前总是擦肩而过的哥哥“会面”。她抛出各种问题，得到的答案却不能让自己满意。

当脱口而出那句“Is it you? Or is it just me?”时，莫林才真正意识到所有的寻找都是徒劳。当然不是只有自己，哥哥总是在她身边，而自诩灵媒的莫林却从未发觉。但这一切又实实在在是由她而起。当哥哥离去后，她作为妹妹感到有未完成的义务，可以利用灵媒副业实现，但依然还要做着私人采购员这份痛恨的工作。

她被多重身份困住了，却没有看到褪去这些标签的自己究竟是谁。

因此哥哥最后想告诉她的，也是我们可以学到的。迷茫时，社交媒体里五彩斑斓的同龄人生活又给我们来上一拳，隐隐约约的不满浮现在心头。我们开始寻找怎样成为更好的自己、甚至完全掌控生活。好像这样就能解决所有的问题，摆脱焦虑这种负能量的情绪。

但这不可能发生。基于身份的焦虑作为一种情绪不会从任何人的生活中离场。要想与它和解，认识自己或许是个不错的选择。」


0:06 嫉妒心已如影随形
1:04 每个人都想跟上隔壁的琼斯一家
3:29 互联网让我们的距离“消失”了
4:54 “人人平等”的诅咒与随之而来的无限期望
8:13 “完全掌控人生”的现代骗局
9:51 与身份焦虑并存


BGM: Olivia Rodrigo - jealousy, jealousy

这里是本节目第一个专题『阅读浪漫小说』。一起聊聊的是我的好友Zeno（Zeno L, 青椒只是外壳，灵魂在午夜游荡，寻找适宜的栖身之所）。

浪漫小说总是令我们读者如痴如醉、沉浸其中，但也会不经意间想到由这种小说体裁延伸开来的各种话题。浪漫小说，或许不止于“文学中的马卡龙”这么简单。


【时间索引】

0:33 定义浪漫小说

1:15 小说中的马卡龙？

2:45 浪漫小说的羞耻感：需要辩护的阅读行为？

6:09 《布里奇顿》情欲场景：时代、读者、婚姻与褒贬不一的同人续作

14:20 逃避生活的好去处？

16:43 浪漫小说的教化作用与情感转移

20:42 简•奥斯汀浪漫小说《傲慢与偏见》：“放荡轻佻”的莉迪亚

24:31 玛丽：爱情小说中的小丑与女性的闺阁才华

30:52 柯林斯先生=令人生厌的普信男？

37:07 夏洛特：“你不要评判我”

38:23 达西先生，不是完美的Mr. Charming，而是因为爱情成长

42:05 突然插入日常生活的浪漫，一种艺术表现形式

45:04 王子和公主幸福地生活在一起了——那婚后呢？

50:10 体育赛事就比浪漫小说高一等吗？

53:31 我们早已被笼罩在浪漫小说的璀璨星光中

55:34 to be continued....


【延伸资料】

书籍：珍妮斯•A•拉德威《阅读浪漫小说》

纪录片：《英伦浪漫史/A Very British Romance With Lucy Worsley》

讲座：小说何以与女性挂钩？女性作家如何改造情感故事的传统？情感属于女性吗？从现代西方谈女性与小说 https://www.bilibili.com/video/BV1f54y1m7Rf?from=search&seid=14697065101818893075&spm_id_from=333.337.0.0

          金雯：文学中的情动与情感 https://www.bilibili.com/video/BV12R4y137Ak?from=search&seid=14697065101818893075&spm_id_from=333.337.0.0


【BGM】

Nana Mouskouri - Early One Morning

Cecile Corbel & Gabriel Yacoub - Pierre et Marion

Samuel Sim - The Last Dance

「“你幸福吗？”

这可能是央视最深入人心的接头采访了。实际上不光是那些电视上的受访者，我们也会这么问自己。

——什么？你说你没有这么想过？也没疑惑过怎样才能得到幸福？我才不信呢！虽然在当下谈到这个词总会让别人认为“有必要想这么多呢？安安分分过好你的日子就够了。”但降临于世，每个人都渴望幸福。

但幸福究竟是什么？怎样才能得到幸福？说实话这些问题都太大了。我们可能不知道什么是幸福，但什么是不幸福可就太“了解”了——这是几乎每天都挂在嘴边的话。

记得去年脚踝有积液的前两个月，虽然想要养伤但还是每隔几天就在老妈休息日去给她做菜。吃饭时我们就看看棒球和网球赛事，或者我挑的有趣视频。之后我总是被她拉着一块去比较远的地方遛狗。

这样有规律的日子一直到奥运会开幕才因为受伤加重被打断。尽管之后又断断续续恢复了这样的日程，但好像和那时又不大一样了。有更多东西掺杂进这样的日常中。

直到半年后才琢磨到，那就是近年来我最幸福的时光。

我没有找到它，而是遇到了它。它默默陪伴了我一段时间，然后又悄然离开，等待我们的下一次不期而遇。」

0:00 “你幸福吗？”
0:18 罗素与《幸福之路》：自身与外部
1:17 “厌女”的诺贝尔文学奖得主？
3:50 英国人的傲慢，不经意间流露出的优越感
6:18 受害妄想：过分的自我
9:10 解毒受害妄想：你远没有自己想的那么重要
10:31 幸福是一种在途中遇到的东西

欢迎收听第5期小剧场。这一期是我的单口碎碎念。

如果你也是个书迷，或许有过和我相似的心理活动——“他x的，我的选书品味怎么能这么好！”

没怎么读过“烂书”、给别人推荐书时别人的赞赏、送书当礼物时得到的赞叹，都会让人陶醉在这种沾沾自喜的心理中。

但这只能持续最开始的一段时间。直到后来，会涌现出一种空虚感——“就这样了？明明没有失误，但为什么不觉得满足呢？”

所以，到底是哪里出错了呢？

「点开《阿格尼丝·格雷》的英文有声书，听了没多久就非常诧异。和两个姐姐的代表作相比，安妮·勃朗特的文字安静到了一种境界。与简·奥斯汀有些相似，但更加琐碎，起初让我听得意兴阑珊。

但是从男主角出现开始就琢磨出味道了。韦斯顿先生戏份不算多，但是每次出场都让人沉醉在他的一言一行中。尤其他和格雷的互动非常有爱。

等听完本书，比起激情澎湃的《呼啸山庄》和理性感性并存的《简爱》，我更爱这本《安格尼丝·格雷》。她更像现实生活的模样，细水流深。」

0:11 勃朗特三姐妹：理性与激情
0:55 家庭教师的辛酸经历
2:46 一个道德优越感过强的女主角？
3:22 格雷与韦斯顿暗暗撒糖的相处
9:16 永不过时的人生观

BGM: Neil Halstead - Digging Shelters