英語のフレーズに似た日本語って幾つかあります。一番有名なのは「掘った芋いじるな」。What time is it now?ですね。このフレーズ、この空耳英語は既に明治時代から使われていたといわれています。ところで「佐世保」「SASEBO」と言う名前が実は空耳フランス語で、とある素敵なフレーズに聴こえるのですが、それが何であるかご存知ですか？

冬物の着物をしまう際、虫に食われないよう樟脳という天然の防虫剤と一緒にしまいますね。この樟脳はクスノキの木片を水蒸気蒸留することによって作られる天然由来のもので、日本では16世紀より使われていました。

僕の愛猫カティは17歳。人間で言えばお婆ちゃんです。しかしとても小柄で健康。そして悪戯も大好き。家に帰ってくると「カティちゃん、また！」とびっくりさせられます。そんな時、カティは「もうせんけん、赦して〜」と言うんですね。

「もずく」は春の季語。ところで「もずく」って漢字で書けますか？ヒントはもずくが海の上を漂っている姿。水中から見るとちょっと雲のようですよね・・・

佐世保の古くからの友人が「難便」で苦しんでいると言っていましたので、病院に行ったか尋ねると、行っていないと答えました。それを聞いて心配になった僕はその友人に「早うお医者さんに行った方がよかよ」と「なんべんでん」言ったのです。

学生時代、受験勉強で苦しんでいる時に「人は何のために勉強をするのだろう」と疑問に思った事がある方は少なくはないと思います。その答えとなる言葉が論語の中にあるのです・・・

佐世保の実家に帰省した際、一度だけ愛猫のカティを連れて行った事があります。その時、一瞬、目を離した際に窓から外へ飛び出て、夜の畑の方に走って行ってしまった事がありました。家族と共に一生懸命探してカティを見つけた時、思わず出てきた言葉が「どこさん行くつもりやったとね？」でした。

端午の節句といえば鯉のぼりです。鯉のぼり、芝生の上に横たわって、空で泳いでいる姿を見るのは実に気持ちいいものですね。ところで日本ではいつ頃から鯉のぼりを上げるようになったか、ご存知ですか？

佐世保弁の横綱「うっかんげた」。子供の頃、「うっかんげた」ラジオやテレビなどを拾ってきて、さらにバラバラに壊してみるのが好きでした。単に「壊れた」と言うよりも「うっかんげた」と言った方が遥かに「思わず壊れてしまった」という気持ちがこもっているように思いませんか？

「青雲」と言う言葉を聞くと、多くの方がお線香の事を思われるかもしれませんが、実は「青雲の志」という四文字熟語にはとても崇高な意味があるのです。

小学校で佐世保に転校した時、社会科見学の感想文で「西海橋は高くて、おっとろしかった！」と書いたらクラスのみんなに笑われました。しかし実は長崎や福岡、北九州などでは江戸時代初期まで「恐ろしい」の事を「おっとろしか」と発音していたらしいのです。

「古きを訪ねて新しきを知る」という意味の「温故知新」という言葉は論語からのものです。この言葉を紐解きます。

させ「ぼ」させ「ほ」- どちらの呼び方が正しいのでしょうか？駅の名前は「させぼ」となっています。でもさせ「ほ」という響きもどこか惹かれるものがありますね。

「あいうえお、かきくけこ・・・」と日本語の五十音を規則正しく並べた「五十音図」。このこの五十音図のルーツを探ります。