如需领取音频文本,欢迎添加momotao1259的微信,备注“上海话播客”,加入我们的听友群
———————————————————————————————
本期主播 | 1号
周1号: 闸北长大,混迹静安、徐汇;企业培训师,个人成长教练;前麦肯锡项目经理
普通话版本
野野虎、皮老虎,小东门、十六铺……”几句看似简单的童谣,藏着老上海的地名、物件与生活记忆。
这一期《上海上海》,我们继续聊上海童谣:从孩子玩耍的皮老虎,到菜场里的白米、酒酿和螺蛳;从一问一答的“你姓什么”,再到1931年已经见诸报刊的《冬天》。
童谣依靠口耳相传,因此同一首童谣,在杨浦、南市,或家里、幼儿园里听到的版本,都可能有所不同。
这些有长有短、有新有旧的句子,究竟是什么意思?为什么能够一路流传至今?一起来听听童谣背后的上海故事。
上海话版本
野野虎、皮老虎,小东门、十六铺……”几句看起来简单个童谣,里向倒藏了老上海个地名、物事搭仔生活记忆。
迭一期《上海上海》,阿拉继续来讲上海童谣:从小囡白相个皮老虎,到菜场里个白米、酒酿、螺蛳;从一问一答个“侬姓啥”,再到1931年已经见诸报刊个《冬天》。
童谣是靠一张张嘴巴传下来个,所以同一首童谣,勒杨浦、南市,或者屋里向、幼儿园里听着个版本,侪可能勿一样。
迭眼有长有短、有新有旧个句子,到底是啥意思?为啥会得一路传到今朝?一道来听听童谣背后个上海故事。
「上海话话上海」,此地,阿拉用上海闲话,讲述上海的故事。
欢迎收听阿拉格档上海话播客,阿拉用最地道格上海闲话,讲最有趣格上海故事。无论侬是土生土长格上海人,还是对上海文化感兴趣格朋友,侪可以来听听阿拉格节目。阿拉会带侬穿越时光,感受上海格弄堂风情、外滩格繁华夜景,还有老底子格趣闻轶事。每期节目侪充满笑声同温暖,仿佛回到屋里厢,听爷娘讲过去格事体。快来订阅阿拉格播客,一道回味上海格独特魅力吧!
常驻主播:
周1号: 闸北长大,混迹静安、徐汇;企业培训师,个人成长教练;前麦肯锡项目经理
海宁: 长宁土著,虹口插班,外企500强全球运营培训,企业个人/团队教练
Yiyi:新上海人,从读大学开始定居上海。从沪剧[老娘舅]自学了上海话四级水平。Hi-Tech 500强HR。常年混迹于陆家嘴和中山公园
如果你喜欢我们的节目,欢迎到小宇宙,苹果podcast,spotify,网易云音乐,喜马拉雅,QQ音乐订阅我们的播客,也欢迎添加momotao1259的微信,备注“上海话播客”,加入我们的听友群。
在小宇宙查看该单集文稿