【原文】

王曰：“封，爽惟民迪吉康，我时其惟殷先哲王德，用康乂民，作求。矧今民罔迪不适；不迪则罔政在厥邦。” 

王曰：“封，予惟不可不监，告汝德之说于罚之行。今惟民不静，未戾厥心，迪屡未同，爽惟天其罚殛我，我其不怨。惟厥罪无在大，亦无在多，矧曰其尚显闻于天？”

【原文】

王曰：“呜呼！封，敬哉！无作怨，勿用非谋非彝，蔽时忱。丕则敏德，用康乃心，顾乃德，远乃猷，裕乃以民宁，不汝瑕殄tiǎn 。”

王曰：“呜呼！肆汝小子封。惟命不于常，汝念哉！无我殄享，明乃服命，高乃听，用康乂民。”

王若曰：“往哉！封，勿替敬，典听朕告，汝乃以殷民世享。”

【原文】

 “不率大戛jiá，矧惟外庶子、训人，惟厥正人，越小臣、诸节。乃别播敷，造民大誉，弗念弗庸，瘝guān厥君。时乃引恶，惟朕憝。已！汝乃其速由兹义率杀。”

 “亦惟君惟长，不能厥家人，越厥小臣外正；惟威惟虐，大放王命；乃非德用乂。”

 “汝亦罔不克敬典，乃由裕民，惟文王之敬忌；乃裕民，曰：‘我惟有及。’ 则予一人以怿yì。”

【原文】

王曰：“外事，汝陈时臬niè司，师兹殷罚有伦。又曰：“要yāo 囚，服念五六日，至于旬时，丕蔽要囚。”

王曰：“汝陈时臬事罚，蔽殷彝，用其义刑义杀，勿庸以次汝封。乃汝尽逊曰时叙，惟曰未有逊事。已！汝惟小子，未其有若汝封之心。朕心朕德，惟乃知。

【原文】

 “凡民自得罪：寇攘奸宄，杀越人于货，暋mǐn不畏死，罔弗憝”

王曰：“封，元恶大憝，矧惟不孝不友。子弗祗服厥父事，大伤厥考心；于父不能字厥子，乃疾厥子；于弟弗念天显，乃弗克恭厥兄；兄亦不念鞠jū子哀，大不友于弟。惟吊兹，不于我政人得罪，天惟与我民彝大泯mǐn乱。曰：乃其速由文王作罚，刑兹无赦。

【原文】

王曰：“呜呼！封，汝念哉！今民将在祗遹yù 乃文考，绍闻衣德言。往敷求于殷先哲王，用保乂民，汝丕远惟商耈成人，宅心知训。别求闻由古先哲王，用康保民。弘于天，若德裕乃身，不废在王命！”

王曰：“呜呼！小子封，恫瘝乃身，敬哉！天畏棐忱；民情大可见，小人难保。往尽乃心，无康好逸豫，乃其乂民。我闻曰：‘怨不在大，亦不在小，惠不惠，懋不懋。’已，汝惟小子，乃服惟弘王应保殷民，亦惟助王宅天命，作新民。”

【原文】

王曰：“呜呼！封，敬明乃罚。人有小罪，非眚，乃惟终；自作不典，式尔，有厥罪小，乃不可不杀。乃有大罪，非终，乃惟眚灾；适尔，既道极厥辜，时乃不可杀。”

王曰：“呜呼！封，有叙时乃大明服，惟民其敕chì懋和。若有疾，惟民其毕弃咎。若保赤子，惟民其康乂。”

 “非汝封刑人杀人，无或刑人杀人。非汝封又曰劓刵人，无或劓刵人。”

康诰，即册封康叔于卫国之时的诰辞。《史记·卫康叔世家》载：“卫康叔名封，周武王同母弟也。……周公旦以成王命兴师伐殷，杀武庚禄父、管叔，放蔡叔。以武庚殷余民封康叔为卫君，居河、淇间故商墟。周公旦惧康叔齿少，乃申告康叔曰：“必求殷之贤人君子长者，问其先殷所以兴所以亡，而务爱民。”

【原文】

惟三月哉生魄，周公初基，作新大邑于东国洛，四方民大和会。侯、甸、男邦，采、卫，百工，播民和见，士于周。周公咸勤，乃洪大诰治。

王若曰：“孟侯，朕其弟，小子封。惟乃丕显考文王，克明德慎罚；不敢侮鳏寡，庸庸，祗祗，威威，显民。用肇zhào造我区夏，越我一、二邦以修我西土。惟时怙冒hù，闻于上帝，帝休，天乃大命文王。殪yì戎殷，诞受厥命，越厥邦厥民，惟时叙，乃寡兄勖xù。肆汝小子封在兹东土。”

周成王这样说道：“啊！殷王帝乙的长子。考察古代殷商的历史，能够尊崇圣德，效法贤德之人。继承殷商先王的血统，完善他们的典礼文物。作我们周王室的宾客，和国家共同荣耀，世世代代，都无穷无尽。”

...

微子，商纣王受的庶兄。命，即封命，是周成王分封微子的命令。周公东征，杀武庚禄父，周成王就册命微子做宋国的国君。鉴于管蔡之乱，武庚之叛，周成王申告微子，必须遵从旧典，约束臣民，拥戴周王室。

【原文】

王若曰：“猷！殷王元子。惟稽古，崇德象贤，统承先王，修其礼物，作宾于王家，与国咸休，永世无穷。”

 “呜呼！乃祖成汤，克齐圣广渊，皇天眷佑，诞受厥命。抚民以宽，除其邪虐，功加于时，德垂后裔。尔惟践修厥猷，旧有令闻。恪慎克孝，肃恭神人。予嘉乃德，曰笃不忘。上帝时歆xīn，下民祗zhī协，庸建尔于上公，尹兹东夏。”

【原文】

 “钦哉！往敷乃训。慎乃服命，率由典常，以蕃王室。弘乃烈祖，律乃有民，永绥厥位，毗pí予一人。世世享德，万邦作式，俾bì我有周无斁yì。”

 “呜呼！往哉惟休！无替朕命。”

周公代宣成王之命说：“啊，我现在遍告你们各国诸侯和你们这些办事大臣。不幸啊，上天给我们降下灾祸，近来一直没有间歇过。我小子年轻幼稚继承了这份千秋大业，还没有遇到贤哲的辅佐，引导我的百姓过上安乐的生活，我怎么能说自己推究认知了天命呢！

“唉！我小子好像准备渡过深渊一样，...

【原文】

王曰：“若昔朕其逝，朕言艰日思。若考作室，既厎法，厥子乃弗肯堂，矧肯构？厥父菑zī，厥子乃弗肯播，矧肯获？ 厥考翼，其肯曰：‘予有后，弗弃基？’ 肆予曷敢不越卬敉宁王大命？若兄考，乃有友伐厥子，民养其劝弗救？”

【原文】

王曰：“呜呼！肆哉，尔庶邦君，越尔御事。爽邦由哲，亦惟十人，迪知上帝命，越天棐忱，尔时罔敢易法！矧今天降戾于周邦？惟大艰人诞邻胥伐于厥室，尔亦不知天命不易？”

【原文】

“予永念曰：天惟丧殷，若穑夫，予曷敢不终朕亩？天亦惟休于前宁人，予曷其极卜？敢弗于从，率宁人有指疆土？矧今卜并吉？肆朕诞以尔东征。天命不僭，卜陈惟若兹！”

【原文】

“肆予告我友邦君越尹氏、庶士、御事，曰：‘予得吉卜，予惟以尔庶邦，于伐殷逋播臣’尔庶邦君越庶士、御事罔不反曰：‘艰大，民不静，亦惟在王宫邦君室。越予小子，考翼不可征，王害不违卜？’

【原文】

“肆予冲人永思艰，曰：呜呼！允蠢鳏寡，哀哉！予造天役，遗大投艰于朕身。越予冲人不卬áng自恤。义尔邦君，越尔多士、尹氏、御事。绥予曰：‘无毖bì于恤，不可不成乃宁考图功。’

【原文】

“已！予惟小子，不敢替上帝命。天休于宁王，兴我小邦周，宁王惟卜用，克绥受兹命。今天其相民，矧亦惟卜用？呜呼！天明畏，弼我丕丕基！”

【原文】

王曰：“尔惟旧人，尔丕克远省，尔知宁王若勤哉！天閟bì毖我成功所，予不敢不极卒宁王图事。肆予大化诱我友邦君：天棐fěi忱辞，其考我民，予曷其不于前宁人图功攸终？天亦惟用勤毖我民，若有疾，予曷敢不于前宁人攸受休毕？”