生活給我的詩

詩人嚴毅昇

導演 詩人鴻鴻

這套新編的《臺灣原住民文學選集》，由孫大川主編，詩歌兩卷收入了從日治時期迄今59位原住民詩人、132篇詩歌，作者出生跨度從1908到2003年將近一世紀。詩人嚴毅昇從2003年《台灣原住民漢語文學選集》對照二十年後今日的擴增版，指出議題的開拓與深化。透過幸光榮〈不想清醒的雨日早晨〉、馬翊航〈家族墓〉與杜芸璞〈Malafac ito kako很迷惘了我〉的選讀，反映當代原住民的文化衝擊與身份迷惘，具體而微展現原住民文學傳轉統的流變。

鴻鴻/導演、詩人

吳錦發是台灣鄉土文學代表小說家。但他近年來積極寫作詩評以及詩作，積極為詩壇貢獻。本集從他的華英西三語詩集《媽媽的倒牽馬》中選介其中四首：〈別讓子彈飛〉、〈將進酒〉、〈野草自白書〉、及客語詩〈媽媽的倒牽馬〉，看見詩人對母親的憶念，對現實的諷喻，以及對戰爭和政治的看法。

吳錦發，一九五四年生，高雄美濃人，中興大學社會系畢業。曾任文建會副主委、屏東縣文化處長，現為快樂聯播網主持人。小說、散文著作十多部，詩集四部，政治文化評論集十部。曾獲時報文學獎、聯合報中篇小說獎、吳濁流文學獎。小說〈秋菊〉（電影《青春無悔》原著）、〈春秋茶室〉、《青春三部曲》（電視劇《菸田少年》原著）曾改拍為電影、電視劇。作品有英、德、西班牙、日、韓語等翻譯。著有《雅歌．福爾摩莎》、《母親》、《黑夜曼波》、《人間三步》、《青春三部曲》、《台灣無用人》、《生態禪》、《妻的容顏》、《一隻鳥的故事》、《叛國：吳錦發政治短篇小說選》等書。

來賓:詩人柏森

鴻鴻/導演 詩人

我呢，就是自己的夢─柏森

柏森的詩質敏感透明，得益於她常聽的音樂。透過一系列出自她最新詩集《原光》的詩作選讀，折射出她音樂、詩與生活的三位一體。馬勒、舒曼，與當代樂團「企鵝咖啡館」Penguin Café，帶來對於生命與消逝的感悟，見證音樂如何詮釋詩，而詩又如何回應音樂。

柏森為1999年次女生，畢業自哲學系。著有詩集《灰矮星》。詩集《原光》獲2024年楊牧詩獎，2025年2月由時報出版。

鴻鴻/詩人．導演

來賓/柏森

黑白溢彩──曹疏影、陳思嫻、柏森、鴻鴻

《黑白溢彩》原為香港樂評人邵頌雄的書名，用來指涉鋼琴黑鍵與白鍵迸射出的光彩。本集透過四首寫鋼琴家／鋼琴曲的詩作，呈現文字與音樂的深刻連結。其中陳思嫻與鴻鴻的兩首寫巴哈《郭德堡變奏曲》，柏森寫葡萄牙鋼琴家皮耶絲的演奏，曹疏影則書寫爵士鋼琴家比爾・艾文斯的手指，如何像天鵝絨般撫慰了聆聽者的傷口。本集特邀年輕詩人（也是資深樂迷）柏森一同對談與品賞詩作。

鴻鴻/導演．詩人

來賓/徐佩芬

小說家何敬堯曾如此描述徐珮芬：「她孤身旅踏在夢與淚水之間的廢墟，拿靈魂與魔鬼交易，只為了求得『愛』與『被愛』。」身為新生代備受歡迎的詩人，徐珮芬擅長藉著日常生活細節，直指愛的困局與失落，語言看似溫柔，態度卻黑白分明。在最新詩集《您撥打給神的電話號碼是空號》出版之際，詩人來到節目中，分享她的新舊作品，以及和樂團合作的成果。

徐珮芬為花蓮人。清華大學台文所碩士。曾獲林榮三文學獎、周夢蝶詩獎及國藝會創作補助等。2019年美國佛蒙特工作室中心駐村藝術家。出版詩集《還是要有傢俱才能活得不悲傷》、《在黑洞中我看見自己的眼睛》、《我只擔心雨會不會一直下到明天早上》、《夜行性動物》，小說《晚安，糖果屋》。

詩人/導演 鴻鴻

開天闢地去野餐─陳怡安

「讓平凡庸俗的日常，變得閃閃發亮。」陳怡安曾如是期許自己。

身為一個將屆三十歲的年輕詩人，陳怡安擅長寫日常，也擅長寫移動。有口語的聲音，也聆聽發不出聲音的事物。在她的第三本詩集新集《開天闢地去野餐》獲得紅樓詩社年度贊助計畫、但尚未出版之前，我們邀請她讀自己的詩，也展現她和音樂／聲響藝術交織的成果。

陳怡安，雲林人。中央大學中文系畢業，東華大學華文所就讀中。2018年出版詩集《安好》，2022年《我和我私奔》。

詩人/導演 鴻鴻

城市漫遊─零雨、鴻鴻、鍾國強、韓東

城市帶來便利與繁華，卻也帶來疏離。現代詩人往往無法棲身十九世紀的浪漫自然，而必須寄居城市，成為一個漫遊者。班雅明提到：「行人讓自己被人群推撞，但漫遊者卻需要一個回身的餘地。」而詩，便是在回身時的產物。

本集介紹幾位詩人的城市漫遊作品。零雨發表在最新一期歪仔歪詩刊的〈喜互惠〉和〈全聯〉寫真了日常逛超市的經驗；鴻鴻的〈百貨公司〉書寫現代生活如何被城市的消費機制所綁架；香港詩人鍾國強〈銅鑼灣的雨天〉藉著連綿的雨季，訴說城市的變化與壓抑的期望；山東詩人韓東則以〈無人大街〉聚焦在城市中個人的孤獨與自由的可能。

鴻鴻/導演 詩人

不尋常的桌子─土耳其現代詩選

一九八四年，旅居香港的詩人余光中從企鵝版英譯本中選譯，出版了《土耳其現代詩選》，展現土耳其詩人的獨特想像，譯筆又精妙傳達了朗朗上口的韻律，詩壇一時傳頌，也對台灣年輕詩人造成了某些影響。譯序有言：「從寫實到玄想，從苦澀到清甘，從傳統到現代，土耳其現代詩人在主題和風格的變化上很值得我們參考，甚至學習。他們，也是從一個古老帝國和綿長文化的夢裡一覺醒來，面對著強敵環覬，西風疾掃。他們，也要在政治和習俗的壓力下尋求自我。」

這本詩選雖早已絕版，但迄今對於土耳其的詩作譯介，仍然無出其右。本節目特地選介其中精采的詩篇，開拓我們的文學及文化視野。

鴻鴻 詩人/導演

自由星火─國際篇

詩人李敏勇編輯《自由星火》詩集，蒐集國內外以自由與人權為主題的詩作，紀念鄭南榕。接續上週的台灣作品，本集節目介紹來自國際的詩作。包括法國左翼詩人艾呂雅Paul Éluard的名篇〈自由〉，波蘭諾貝爾文學獎得主米洛舒Czesław Miłosz的〈咒語〉，法國口語詩人裴外Jacques Prévert的〈自由區〉，土耳其詩人希克梅特Nâzım Hikmet的〈今天是禮拜天〉，以及巴勒斯坦的民族詩人達衛許Mahmoud Darwish的〈身份證〉。

鴻鴻/詩人 導演

一九八九年四月七日，《自由時代》雜誌創辦人鄭南榕引火自焚。二十年後，詩人李敏勇編輯《自由星火》詩集，蒐集國內外以自由與人權為主題的詩作，作為紀念。又過十五年後的今天，四月七日已成國定的「言論自由日」。我們重溫這本詩集，接引鄭南榕的星火，燃成燎原之姿。

本集先介紹其中的台灣作品，包括政治受難者柯旗化、曹開，以及詩人杜國清、黃靈芝、拾虹、李敏勇的詩作。