5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese

【生活日語】日本的電車廣播常聽到的「人身事故」是什麼?


Listen Later


在日本,電車廣播常聽到的人身事故(じんしんじこ)


如果你在日本生活或旅遊過,一定對這句廣播不陌生,但它到底是什麼意思呢?

今天,我們會用真實會話,帶你理解這個詞背後的含義,以及在日常聊天中怎麼自然使用。


▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jinshin-jiko-japanese

  • 📘 會話
  • 📚 重點單字
  • 🎯 學習焦點(文法)
  • 📖 Transcript 逐字稿


  • 週一早上,在新宿站的月台上,健太和美香因電車延誤而邊聊天邊等車。

    💬 會話

    日文版

    健太:あれ、また電車が止まってるみたいだね。

    美香:ほんとだ。「人身事故のため」って言ってたよ。

    健太:「人身事故」って、どういう意味なんだろう?

    美香:だいたい線路に人が入っちゃったとか、自殺のケースが多いみたい。

    健太:そうなんだ…。だから復旧に時間がかかるんだね。

    美香:うん。30分以上遅れることもあるよ。

    健太:やばい、会社に遅刻確定だ。

    美香:私も授業に間に合わないかも。

    健太:日本の電車って普段は正確なのに、こういう時は本当に困るね。

    美香:でも仕方ないよね。誰も予想できないし。

    健太:そうだね。とりあえず上司に連絡しておこう。


    中文

    健太:咦,好像電車又停了耶。

    美香:真的耶,剛剛說「因人身事故」。

    健太:「人身事故」到底是什麼意思啊?

    美香:大多是有人跑進鐵道,或者是自殺的狀況比較多。

    健太:原來如此…難怪會花很久才恢復。

    美香:對啊,有時候會延誤超過30分鐘。

    健太:糟了,我肯定要上班遲到了。

    美香:我可能上課也來不及了。

    健太:日本電車平常很準時,但遇到這種事真的很麻煩。

    美香:不過也沒辦法,誰都沒預料到啊。

    健太:嗯,先聯絡上司比較保險。

    --
    Hosting provided by SoundOn

    ...more
    View all episodesView all episodes
    Download on the App Store

    5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ JapaneseBy MJ日語 | MJ Japanese

    • 5
    • 5
    • 5
    • 5
    • 5

    5

    15 ratings


    More shows like 5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese

    View all
    Let’s Talk in Japanese! by Tomo

    Let’s Talk in Japanese!

    130 Listeners

    YUYUの日本語Podcast【Japanese Podcast】 by YUYU NIHONGO

    YUYUの日本語Podcast【Japanese Podcast】

    172 Listeners

    日本語の聴解のためのPodcast by あかね的日本語教室

    日本語の聴解のためのPodcast

    69 Listeners

    N3~N1日本語!Haru no Nihongo by Haruka

    N3~N1日本語!Haru no Nihongo

    75 Listeners

    用聽的學日文 by 吉武老師 languagetrails

    用聽的學日文

    4 Listeners

    EZ JAPAN 編輯的あのね by EZ叢書館

    EZ JAPAN 編輯的あのね

    9 Listeners

    桃李日語留聲機 by 桃李SQHOOL

    桃李日語留聲機

    12 Listeners

    跟著耳朵遊日本 by 日本旅遊推廣中心(遊日本有限公司)

    跟著耳朵遊日本

    4 Listeners

    口說英語通 by NER國立教育廣播電臺

    口說英語通

    7 Listeners

    The Bite size Japanese Podcast by Layla from Bite Size Japanese

    The Bite size Japanese Podcast

    96 Listeners

    日本大特搜 Japan Vibes by 研究生 Keith

    日本大特搜 Japan Vibes

    53 Listeners

    日本語の会話のpodcast −ことのは− by 日本語の先生:ことのは

    日本語の会話のpodcast −ことのは−

    34 Listeners

    每天一點點,一起學日文 by Yoriko

    每天一點點,一起學日文

    11 Listeners

    大家的日语初级1(第二版听力练习) by 和富岳日语

    大家的日语初级1(第二版听力练习)

    10 Listeners

    通勤3分鐘學日文 by Jsxiaao

    通勤3分鐘學日文

    1 Listeners