速食＝ファーストフード

素食店＝ファーストフードの店

我在速食店打工＝

私はファーストフードの店でバイトをしています。

速食麵＝インスタントラーメン

素食＝精進料理

麥當勞＝マクドナルド

速成班＝短期速成コース

速配＝カップルが似合うこと

他們兩個很速配＝あの二人はとてもお似合い

愛吃＝食べるのが大好き

超愛吃＝超好き

貪吃＝食いしんぼ、貪る

愛哭鬼＝泣き虫

愛哭よく泣く

最愛＝最も好きな~

這是我的最愛＝これは私が一番大事にしているもの

溺愛＝溺愛、愛情に溺れてしまう。甘やかす

愛現＝大勢の人の前で何をやるのが好きです。目立ちがり屋

他很愛現＝彼は目立ちがり屋です。

愛將＝そのひとにとって一番信頼できる部下

愛說笑＝冗談が好きですねというニュアンス。相手の言うことに納得できないときによく使います。

在外面吃＝外食

三餐都在外面吃(三餐都在外面解決)＝三食すべて外で食べます。

三餐＝三食

都＝全部、みんな

外送＝出前

外子＝主人(謙遜語)

內人＝家内(謙遜語)

外婆＝おばあちゃん、浮気の相手としても使えます。

外快＝副業、賺外快

外勞＝外国人労働者

水果＝果物

水果刀＝果物を切るナイフ

自來水＝水道水

汽水＝サイダー

開汽水

湯湯水水＝具が少ない料理

灌水＝水増し

水餃＝水餃子

鍋貼＝餃子

牌という字の使い方-その2

排という字の使い方

耍大牌

大牌＝大物

耍＝もったいぶる

芸能人を形容する場合、よく使っています。

招牌＝看板

招牌菜＝看板料理

牛排＝ビーフステーキ

排は、ビーフステーキのような一つの塊のことを指します。

雞排＝チキンフライ

魚排＝魚フライ

豬排＝豚カツ

排骨麵＝パイコメン

排球＝バレーボール

排行榜＝ランキング

排隊＝並ぶ

玩牌＝トランプでもマージャンでも玩牌と言います。

牌＝パイ

洗牌、好牌、壞(悪い、勝ち目もない時に使う)牌、出牌

按理出牌＝道理に従って

不按理出牌＝決まりのやり方ではない

他常常不按理出牌＝あの人はいつも決まり通りにやらない。

変わっている対策を出す人のこと

名牌＝ブランド品

牌子＝ブランド、メーカー

大牌＝大物、有名人

耍大牌

3月20は暦の上では、春分

幾分熟（焼き方を聞くときに使います）

分數＝点数

分校＝分校、

分店＝支店

分公司＝子会社

分享＝分かち合う、シェアする、共有する、みんなと楽しむ。

跟大家一起分享＝みんなと一緒に楽しむ(分かち合う)

大家＝みんな

一起＝一緒に

分開(分手)＝別れる

跟他分手＝あの人と別れる

守分寸＝自分の身分を守る。けじめをつける。

真煩人＝本当にうんざり、本当に面倒くさい。

煩死了＝くさくさしている。本当にうんざり

你煩不煩啊？＝うるさくないですか

我不嫌煩＝私は面倒くさいとは思わない

別煩他了＝ここの煩は煩うという意味です。それ以上煩わせないでください。

真麻煩＝本当に面倒くさい

麻煩你看一下＝ちょっと見てもらえませんか