לפעמים ניתנת לכתבים ולעורכים שלנו הזדמנות להיפרד מגיבורי התרבות שלהם ולהנציח אותם. בפרק הזה של מעבר לים נחזור לכמה מהאנשים שסיפור חייהם נגע בנו במיוחד.

מזוודה – יש. כרטיסי טיסה – יש. ויזה... אופס. זה בדיוק מה שקרה בסיוט של הקומיקאית גיתית פישר שמצאה את עצמה במטוס לארצות הברית בלי אשרת מעבר. והכל באשמת אמא שלה.

אדיר גר בראשון לציון ואמיר עריק מהצבא הטורקי, אבל הם בוחרים לא להכיר אחד את השני. במקום, הם מנסים להחליט מה הם היו מעדיפים לעשות. בכל פרק אנחנו לוקחים שני אנשים שלא מכירים זה את זה ונותנים להם שאלות לשאול אחד את השני.

בפרק הזה של מעבר לים נצא לחיפוש אחר המסורת. נבקר בסקנדינביה, נקפוץ ליפן, אוסטרליה ואתיופיה ובדרך נפגוש את מי שנלחמים על שימור המסורת, ואת מי שמבקשים להשאיר אותה מאחור.