שחר סגל ורועי בר-נתן

בפרק הזה של מעבר לים נדבר על פשעים, עונשים, צדק ומוסר. נבקר בבתי המשפט הצפים באמזונס ובבתי הכלא באוסטרליה ונדבר על היחסים בין יפן וארה"ב על רקע פצצת האטום.

לפעמים כל מה שצריך כדי לכבוש את ליבה של מרלין מונרו זה לשיר לה שיר אהבה בשפת הדיונונים. את העובדה הזו למד יואב לנדאו בחלומו שכנראה הזכיר לו שגם הוא, כמו מלך הדיונונים, מחפש סיפור אהבה - טיפשי, קטן וחמוד.

בפרק הזה של מעבר לים נבקר כוכבי רשת משונים מוונצואלה ורוסיה, גיימרים פצועים בדרום קוריאה, ואת אחד מהסרטונים המשונים ביותר שיצא לנו להכיר.