【清晨】詩/尼古拉·米哈依洛维奇·鲁勃佐夫/ 王守仁译

当朝霞越烧愈旺，松林尽染

消除了朦胧的睡意

松林倒映在河中

霞光倾泻在村庄的街心

当寂静的庭院里

大人和孩子都喜迎朝阳

我精神振奋，向山冈跑去

举目远眺，万物生辉，尽收眼底

树木、茅舍、桥头上的馬

绿茵茵的草原一切都使我留恋

倘若我对这种美景也会生厌

大概就再也不懂美的概念了