【一月一日】詩/ 君特.艾希（德國）

只有日历说出开端，凭借新年，

而墙壁知道，并没有新的事物开始。

外面，那些云飘动，轻如发丝，一如往常，

风以相同的手攥住窗子。

三月和四月即将到来，随后，

一个日子会以无尽的时辰填满你。

伴随着天空与胀起的云

它将落入你的手掌和屋子。

有时，你在夜晚的镜子里看见自己，

面容含混，被衰老占据，

犹如一封褪色的信，封条尚未打开，

总是覆盖着一样的字迹。

每一天都是新的，都是纪念日，

而疼痛如此遥远，

在永恒的战利品中，

你只拥有黄昏的星。

​