《诗经》原文译文与华调吟诵

爰采唐矣？沬之乡矣。
云谁之思？美孟姜矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，
送我乎淇之上矣。

爰采麦矣？沬之北矣。
云谁之思？美孟弋矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，
送我乎淇之上矣。

爰采葑矣？沬之东矣。
云谁之思？美孟庸矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，
送我乎淇之上矣。

相鼠有皮，人而无仪！
人而无仪，不死何为？

相鼠有齿，人而无止！
人而无止，不死何俟？

相鼠有体，人而无礼！
人而无礼，胡不遄（chuán）死？

墙有茨，不可扫也。
中冓（gòu）之言，不可道也。
所可道也，言之丑也。

墙有茨，不可襄也。
中冓之言，不可详也。
所可详也，言之长也。

墙有茨，不可束也。
中冓之言，不可读也。
所可读也，言之辱也。

泛彼柏舟，在彼中河。
髧彼两髦，实维我仪。
之死矢靡它。
母也天只！不谅人只！

泛彼柏舟，在彼河侧。
髧彼两髦，实维我特。
之死矢靡慝。
母也天只！不谅人只！

鹑之奔奔，鹊之彊彊。
人之无良，我以为兄！

鹊之彊彊，鹑之奔奔。
人之无良，我以为君！

蝃蝀在东，莫之敢指。
女子有行，远父母兄弟。

朝隮（jī）于西，崇朝其雨。
女子有行，远兄弟父母。

乃如之人也，怀昏姻也。
大无信也，不知命也！

君子偕老，副笄（jī）六珈（jiā）。
委委佗佗，如山如河，象服是宜。
子之不淑，云如之何？

玼兮玼兮，其之翟也。
鬒（zhěn）发如云，不屑髢（dì）也；
玉之瑱（tiàn）也，象之揥（tì）也，扬且之皙也。
胡然而天也？胡然而帝也？

瑳兮瑳兮，其之展也。
蒙彼绉（zhòu）絺（chī），
是绁袢（fán）也。
子之清扬，扬且之颜也。
展如之人兮，邦之媛也！

二子乘舟，泛泛其景。
愿言思子，中心养养。

二子乘舟，泛泛其逝。
愿言思子，不瑕有害。

习习谷风，以阴以雨。
黾勉同心，不宜有怒。
采葑采菲，无以下体？
德音莫违，及尔同死。

行道迟迟，中心有违。
不远伊迩，薄送我畿。
谁谓荼苦？其甘如荠。
宴尔新昏，如兄如弟。

泾以渭浊，湜湜其沚。
宴尔新昏，不我屑以。
毋逝我梁，毋发我笱。
我躬不阅，遑恤我后！

就其深矣，方之舟之。
就其浅矣，泳之游之。
何有何亡，黾勉求之。
凡民有丧，匍匐救之。

不我能慉，反以我为雠。
既阻我德，贾用不售。
昔育恐育鞫，及尔颠覆。
既生既育，比予于毒。

我有旨蓄，亦以御冬。
宴尔新昏，以我御穷。
有洸有溃，既诒我肄。
不念昔者，伊余来塈。

原文：
雄雉于飞，泄泄其羽。
我之怀矣，自诒伊阻。

雄雉于飞，下上其音。
展矣君子，实劳我心。

瞻彼日月，悠悠我思。
道之云远，曷云能来？

百尔君子，不知德行。
不忮不求，何用不臧？