詩情也綿綿

訪問來賓：黃明輝老師/資深台語教師

元宵節在台灣 民俗風情多元，從天燈，蜂炮，炸寒單...等等，各有各的樂趣，當然猜燈謎也是應景的活動，而元宵節也是人際活動 尋覓有情人的好時機，本集節目除了介紹些以台語發音做謎底的燈謎之外，更要介紹與上元節相關的兩首宋詞，裡面有些句子絕對是大家耳熟能詳，但用台語來唸很美，卻也很多人不知如何唸法。文讀音，詩韻音的轉換考驗著你我的耳力。

生查子 宋 歐陽修

去年元夜時，花市燈如晝。

月上柳梢頭，人約黃昏後。

今年元夜時，月與燈依舊。

不見去年人，淚濕春衫袖。

青玉案 宋 辛棄疾

東風夜放花千樹，

更吹落，星如雨。

寶馬雕車香滿路，

鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞，

蛾兒雪柳黃金縷，

笑語盈盈暗香去。

眾裡尋他千百度，

驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。

訪問來賓：黃明輝老師/資深台語老師

迎接乙巳年到來，對於天干地支的台語發音，很多人其實不清楚，一起來聽聽你能唸對了幾個？還有新春期間很多人出門走春，到廟裡拜拜求好運，也有的會求籤問來年運勢，同樣也是回答問題，但除了七言絕句類型的籤詩之外，還有起源更早，形式更多元的「讖詩」，對於台語的發音有著更多的變化。本集節目將介紹以下兩首：

第一首：

浮雲蔽日，陰霃鬱㤕。

雷破九天，蟄蛇出窟。

第二首：

迎新送舊，飽食忘憂。

千緒一綹，總之無愁。

訪問來賓：陳明仁老師/台文小說家

這個故事裡不論是山崙的風光景致，孩童抓沙鱉的樂趣，以及平埔族的文化習俗，揉合了鄉村生活印記，童年趣味，以及族群文華價值觀多面相，但因為時間的關係，本集節目側重在後半段平埔族阿太的形象與愛情故事，劇情裡阿太的形象帶著神秘感卻也親切，故事結尾也滿足了聽戲者對「從此過著幸福快樂的日子」的期待。

訪問來賓：陳明仁老師/台文小說家

「拋荒的故事」系列是台語文學作家Asia Jilimpo陳明仁，用純粹台灣口語式的書面語文字，有計畫性地寫出他腦海中永世不會抹滅的歷史記憶。他用短篇連環圖畫式的故事形式，再現台灣舊時代農村社會的在地情景及人文情境，已經被遺忘的那些人(田庄囡仔、田庄兄哥、田庄姑娘、田庄阿伯、田庄查某、田庄底層邊緣畸零人……)，那些事(地方傳奇、地理風水、人際交往、人情世故、風俗習慣、傳統行業、戀夢、結婚、愛情……)，那些景物，那些思想、感情，那些傳統價值觀念，一幕幕、一幅幅，又活跳跳地重新浮顯，這些帶有文學趣味的書寫記錄，正是台灣50、60年代的原始面貌，也是台灣庄腳人生活圖像的縮影。

本集節目要聆聽的是收錄在其中的「大崙的阿太佮砂鱉」，這個故事不論是劇情的張力，富含懸疑色彩，又有紀錄平埔族文化意象與價值觀的故事，而且台灣鄉間的景觀描繪又十分精緻與細膩。

訪問來賓：雅子／作家/2024打狗鳳邑文學獎高雄獎得主

在雅子所寫的台語詩「日日春」裡，希望自己笑顏如花，能讓翁婿天天都看到，都有好心情。本身是音樂系畢業，主修豎琴，副修鋼琴，而且也經常透過創作對生命的描繪，分享她因為疾病而導致身體不便的日常，而終年陪在身旁，不離不棄的翁婿，一直是她最溫柔且堅強的支柱。

在2024的打狗鳳邑文學獎競賽中，雅子以一首台語詩「慢板，咱的歌 ─寫予翁婿的歌詩」的作品，獲得最高榮譽高雄獎的肯定。這首獲獎的詩將夫妻倆相濡以沫的深情充分展現，而且極具美感，作品的欣賞，除了聆聽雅子溫暖的聲線，文字的部分她也特別提供出來，讓大家可以更能細細品味。

《慢板，咱的歌 ── 寫予翁婿的歌詩》 雅子

厝角鳥仔佮白頭鵠仔徛懸低音

一聲長──，一聲短，拍開地球轉踅的曲盤

你好禮仔起床，輕手的跤跡印出三个Ｐ

尾音是比迵過kha-tián的早光閣較柔軟的，你的形影

我沙微的眼神，看炤過蠓罩的日花仔魚浮佇被面閃爍

一尾一尾，伴浴間潺潺的水聲，泅入你馴馴透流的情意

慢板是咱慣勢的板嘹，自彼時到今

你寬仔是掀開抾襇相袚的lè-sìr，猶原是彼一日掀開紗仔巾的手勢

相相刻踮心肝潁的面模，逐工翻新，也變舊

牽我的手，節力仔搝，將我對長長的暝搝起來

徙動我這雙昨暝又閣佇夢中走揣蝴蝶的跤腿

由在窗外蟬仔tsi̍p-tsi̍p拍響板，拍出咱綴袂著的輕快

你燒烙的手捗，安搭我幽幽仔失落的痛疼

伸手，予你褪掉半暝凊汗沐澹的睏衫

向腰，聽候你一空一空共尻脊後的鉤仔相鬥

查某人上親密的彼塊布，你已經熟手十外冬矣

盤過閉思的山崙，恬恬感受你指頭仔𫝻過的溫度

我知影你並袂致意胸前早就退色的玫瑰

彼條少女的祈禱，這馬手也展袂開趕袂赴彈袂起

記持若掰過喙䫌，有時也會開出紅牙的心花

箍過你的頷頸，捥起我的腰身

𫟂著的手骨有時冗有時絚，因為驚我疼也驚我跋倒

跤頭趺弓咧，出力將我對床墘挺起來

騰騰徛踮你的面頭前，潛縫共你唚一下

這愛人四常的畫面卻是咱美麗的煙火，佇彼瞬間

欶一口氣，兩粒透明的心用搭峇的速度

一，二，一，二，開始咱慢板的舞步

伐倒跤，勼正跤，親像舊厝彼座老爺鐘的銅墜仔，搖搖幌幌

一對相攬的阿不倒仔，幌對囥踮床邊的輪椅

你拍開每一个毛管空繃絚每一條神經，斟酌著我有重敧爿無？

顛倒是我，旋藤的日仔久來，彼款躊躇佮驚惶攏已經漚作肥

覆佇你的胸坎開花，扞踮你的肩胛頭展葉

也詼笑家己，漸漸疏櫳的頭鬃較袂有拗鬱的青苔

日子綴徙位的跤步轉踅，正箍，倒箍

我走縒的人生有你拋碇，風風雨雨有你遮閘

有時也有烏雲來罩，滲一陣虧欠的雨毛仔

你溫柔的雨撇仔安定拍拍，捽走心頭齷齪的坱埃

歲月的海潮無分暝日，繁華墜落海，青春已經洘流

四季的旋律咱沓沓仔聽，經過遐爾濟冬我堅信

你會繼續𤆬我，咱的慢板，咱的歌

………………………………………………………………….

註解

Ｐ/ 義大利文的音樂術語。三个Ｐ是pianississimo 的縮寫，表示極弱。

訪問來賓：林連鍠/2022年師鐸獎得主/台文創作者

本集節目的「轉」，除了轉變，還有老母的等待！

林連鍠老師當年考試落榜，想要重考，得向一肩挑起養家重擔的母親要補習費，心中的掙扎與惶恐，還有母親的包容與智慧，這一段過往，在老師的創作中，不論是對話的深刻或是場景描繪的細膩度，都值得細細品味。

雖然是林老師的故事，聽著聽著卻讓我們想起自己的人生。

訪問來賓：林連鍠/2022年師鐸獎得主/台文創作者

林連鍠是臺北市立石牌國中理化教師。小學一年級差點被送去啟智班，求學路上跌跌撞撞，但都努力尋求翻轉。長大後成為老師的他，獲得師鐸獎的肯定 ; 他也喜歡用臺語文寫出自己的成長故事、鄉土的懷念還有教書生涯的點滴，曾獲臺灣文學獎、臺南文學獎散文、小說首獎。 教育與創作都是他人生的重要篇章。

最近連鍠老師將多年的作品集結，出版了新書「屁窒囡仔的謝師宴」，節目要介紹其中他獲得2023台南文學獎台語散文類首獎的作品「轉」，主題有兩層意義，包括了「轉變」與「轉去厝」。本集內容要聆聽的是他童年時家鄉種植黃麻的即景，以及頑皮闖禍的故事。有時代的紀實又有親情的溫潤。

訪問來賓：周蘇宗老師 /台文創作者/ 英國國立伯明罕大學財務碩士

本集節目介紹周蘇宗老師的新作「風吹」詩集的三首作品，有「磨墨」「時針」「豆仔點」，其中的「磨墨」寫的外公留給他的手尾──石頭墨盤。造型古樸好看，但印象中不怎麼好用。周老師覺得可能是外公拿來磨我的耐性。外公經商有成，也飽讀詩書，從小受到他的熏陶，讓周老師累積了漢學底蘊與台語詞彙的典雅，這也是他後來的台語創作重要的養分。「時針」描述在歲月流逝間，分秒的相聚也可能是永恆的思念。

訪問來賓：周蘇宗老師/台文創作者/ 英國國立伯明罕大學財務碩士

周蘇宗老師的新詩集中，依著二十四節氣，從立春寫到大寒，每個節氣各收錄二至三首「情詩」。寫節氣、寫親情、也寫土地及萬物的愛，如：湯圓、水餃、草仔粿、風箏、腳踏車、炒飯及泡麵等，全都入詩。他用柔軟的心，將日子化做詩句。周老師說他看過像深刻的雪是在英國留學時，既有驚艷，卻也引發濃烈的鄉愁。他的作品中寫節氣，寫景，也寫真情。本集節目呼應寒冬，將介紹「大雪」「小寒」，以及與詩集同名的歌曲欣賞。

訪問來賓：翁月鳳/台文創作者

「旗津的海岸」是翁月鳳老師在2023打狗鳳邑文學獎中獲獎的作品， 『過晝的炎日粗跤蹄/ 踏破銀色的水鏡，碎鹽溶/風的心，夢中的花蕊/相爭uì遐鑽出來/軟晡的海岸真溫馴

/佇離別的時刻/親像我睏眠中的幼兒』，從炎熱的晌午，到日落的黃昏，旗津的海風有月鳳老師熟悉的味道，以及在炎夏中的悠閒，還有心情的靜謐，除此之外，本集節目還將介紹老師的另一首作品「騰」，說的是內心的堅定與意志的自由，一起來聆聽。