带注音双语文稿 

加群：667291655

在群文件下载即可

第七封信

友子、无事に上陸したよ

友子，我已经平安到日本了

七日間の航海で、

经过了7天的漂泊

戦后の荒廃した土地に、ようやく立てたというのに、

终于踏上这片因战争而荒芜的土地

海が懐かしいんだ

此刻我却如此怀念大海

海はどうして、希望と絶望の両端にあるんだ

大海为什么连接着希望和绝望呢？

これが　最后の手紙だ、あとでだしにいくよ

这是最后一封信了，等一下我就寄给你。

海にこばまれた仆たちの愛

大海拒绝了我们的爱情

でも、思うだけなら、許されるだろう

至少容得下这思念吧。

友子、仆の思いを受け取っておくれ

友子，请你接受我的思念吧。

そうすれば　すこしは仆を许すことができるだろう

这样，或许你就能稍微原谅我一些。

君は一生仆の心の中にいるよ

你会一生都在我心中。

結婚して子供ができても

娶妻生子也好

人生の重要な分岐点にくるたび

在人生中所有重要的时刻到来之际

君の姿が浮かび上がる

我就会想起你的身影

重い荷物をもって家出した君

带着笨重的行李离家出走的你

行きかう人ごみの中に、ぽつんと伫む君

在汹涌的人潮中孤零零的你

お金をためてやっと買った 白のメリヤス帽をかぶってきたのは

你带着那顶攒了好久的钱终于买到的白色针织帽

人ごみの中で、君の存在を知らしめるためだったのかい

是不是就是为了让我在人群中一眼认出你呢

見えたよ　仆には见えたよ

看见了哦 我看见你了

君は　静かに立っていた
你静静的站在那里

七月のはげしい太阳のように

你像7月耀眼的太阳一般

それ以上直視することはできなかった

让我不敢多看一眼

君はそんなにも、静かに立っていた

你那样安静的站在那里

冷静につとめたこころが一瞬熱くなった

让我好不容易冷静的心再次炽热起来

だけど、心の痛みを隠し

但我依旧掩藏心痛

心の声を飲み込んだ

掩埋心声

仆は、知っている

因为我知道

思慕という低俗な言葉が

思慕这种庸俗的字眼

太阳の下の影のように

就像是太阳下的影子

追えばにげ、逃げれば追われ、

我追它逃 我逃它追

一生

一生如此

友子、自分のやましさを最後に手紙に書いたよ

友子，我把自己的愧疚写成了最后一封信

君に会い、懺悔するかわりに

因为我无法当面向你忏悔

こうしなければ

如果不这样做

自分を許すことなど少しもできなかった

我就丝毫都不能原谅自己。

君を忘れたふりをしよう

我会假装忘记了你

仆たちの思い出が渡り鳥のように

我会让自己相信

飛び去ったと思い込もう

我们之间的回忆像候鸟一样离去

君の冬が終わり、春が始まったと思い込もう

我会让自己相信你不再难过迎来了新的生活

本当にそうだと思えるまで、必死に思い込もう

我会一直告诉自己 直到能坦然面对

そして、君が永遠に幸せである事を、祈っています

也希望没有我你依旧能拥有最幸福的未来

带假名文稿

请关注@日语脑师koki碳

回复 第七封信 获取

志趣相投谈人生

教练我想学日语

喜欢碎碎念的koki

欢迎各种勾搭

以下方法可以勾搭我哦

微博：@日语脑师koki碳

企鹅：3104478001

粉丝群：528993095

网易云电台：柯基的日语剧本

喜马拉雅FM：柯基的日语剧本