柯基的日语剧本

介绍： 本期推番【索玛丽与森林之神】

文案：小胖姐姐
录制：koki

本期内容是通过征稿活动 挑选出来的学生作品
文本内容非常的饱满深情 
甚至我在练习的时候都有点泪目
爱真是这个世界上最美好的东西了
但是我朗读的感情可能还是不够 希望大家见谅

电台中截取的动漫对白翻译：

索玛丽：爸爸不在的话 我会很孤单的
爸爸难道不孤单吗

哥雷姆：哥雷姆没有感情

索玛丽：有的 明明有的 
爸爸经常很困扰 因为我总是乱跑
爸爸总是会担心 担心我会生病受伤
爸爸有时候会很严厉
是为了让我不做危险的事
我睡觉的时候 爸爸也会陪着我
为了不让我感到孤单
爸爸总是会牵着我的手
为了能一直陪着我
我知道的 爸爸很温柔的
因为爸爸是我的爸爸

哥雷姆：我也有感情 有灵魂

也欢迎大家积极投稿哟
投稿邮箱：[email protected]

第一次合作电台终于完成了

感谢各位小可爱的用心稿件

有了你们的加持 感觉电台更加生动有灵魂了

这个夏天是我们的 感谢有你们陪伴呀~

对不起 我终于回归啦！！！！！谢谢你们一直等我！！！

台词分享
そうなの関係（かんけい）ないよ。
俺（おれ）を手助（てだす）けしてくれた葵さんはもう俺の一部（いちぶ）だから。
葵さんの思い（おもい）は、俺が戦い（たたかい）の場（ば）に持（も）っていくし。
じゃ、またけがしたら、頼む（たのむ）ね。

BGM
LiSA - 紅蓮華
椎名豪 - 産屋敷

主播：koki

写在最后：
大家好我是鸽王koki
很抱歉停更这么久
也感谢大家一直以来的支持和不厌其烦的催更
电台从本期开始
保持至少两周一次的频率更新
请各位听众老爷多多支持
有什么好番也请推荐给我哦~
联系方式：kokiriyu（微信）koki不是柯基（小破站）

好久没做这样子碎碎念的推番电台啦

几个月前忽然没了看番的兴致

看了也不知道用什么心情跟大家分享

最近忙完了该忙的 也有很多小可爱在后台跟我分享想听的东西

于是就又恢复絮絮叨叨的方式啦

不知道听惯了我一本正经的声音的大家

习惯这样不正经的我嘛~嘿嘿

11越快乐~爱你们

度胸橋(どきょうばし)から、飛び込(こ)んだ川(かわ)は冷(つめ)たくて気持(きも)ちよかったね。

音楽室(おんがくしつ)をのぞく真(ま)ん丸(まる)の月(つき)は

お饅頭(まんじゅう)みたいでおいしそうだった。

競争(きょうそう)した電車(でんしゃ)には本気(ほんき)で勝てると思った。

輝(かがや)く星(ほし)の下(した)で、二人(ふたり)で歌(うた)ったキラキラ(きらきら)星(ぼし)

楽(たの)しかったね。

夜(よる)の学校(がっこう)って絶対何(ぜったいなん)かあるよね。

雪(ゆき)って桜(さくら)の花(はな)びらに似(に)てるよね。

演奏家(えんそうか)なのに舞台(ぶたい)の外(そと)のことで心(こころ)がいっぱいなのは

なんかおかしいね。

忘(わす)れられない風景(ふうけい)がこんな些細(ささい)なことなんて

おかしいよね。

そんなことないよ

君はどうですか

私は誰かの心に住めたかな？

そうだね。

私は君の心に住めたかな。

土足で上がってきたよ。

ちょっとでも…私のこと思い出してくれるかな。

忘れたら、化けて出てくるくせに

リセットなんかいやだよ

するもんか

忘れないでね

うん

やくそくしたからね

うん。

やっぱり君でよかった。

届くかな、届くといいな。

有馬公生君

君が好きです

好きです

好きです

主播：koki（柯基）

【双语朗读】系列的双语文稿

请加群：667291655

我会全部上传在群文件哦~

（续上回）

渡君(わたりくん)に謝(あやま)っておいて

まあでも

渡君(わたりくん)ならすぐ私(わたし)のことなんか忘(わす)れちゃうかな。

友達(ともだち)としては面白(おもしろ)いけど。

やっぱり私(わたし)は一途(いちず)な人(ひと)がいいな。　

あと、椿(つばき)ちゃんにも謝(あやま)っといてください。

私(わたし)は通(とお)り過(す)ぎて　いなくなる人間(にんげん)。

変(へん)な禍根(かこん)を残(のこ)したくなかったので。

椿(つばき)ちゃんにはおねがいできませんでした

というか、有馬君(ありまくん)を紹介(しょうかい)してなんてストレートに頼(たの)んでも

椿(つばき)ちゃんはいい返事をくれなかったと思うな

だって、椿(つばき)ちゃんは、君(きみ)のこと大好(だいす)きだったから。

みんなとっくに知(し)ってるんだから。

知(し)らなかったのは君(きみ)と椿(つばき)ちゃんだけ。

私(わたし)の姑息(こそく)な嘘(うそ)が連(つ)れてきた君(きみ)は

想像(そうぞう)と違(ちが)ってました。

思(おも)っって　たより暗(くら)くて卑屈(ひくつ)で

意固地(いこじ)でしつこくて盗撮魔(とうさつま)

思(おも)ってたより声(こえ)が低(ひく)くて

思(おも)ってたより男(おとこ)らしい

思(おも)ってた通(とお)り、優(やさ)しい人でした

主播：koki（柯基）

【双语朗读】系列的双语文稿

请加群：667291655

我会全部上传在群文件哦~

（续上回）

子供(こども)の頃(ころ)に手術(しゅじゅつ)をして

定期的(ていきてき)に通院(つういん)して

中一(ちゅういち)の時(とき)に倒(たお)れたのをきっかけに

入退院(にゅうたいいん)の繰り返(かえ)し

病院(びょういん)で過(す)ごす時間(じかん)が長(なが)くなりました

ほとんど学校(がっこう)に行(い)けなかったな

あまり自分(じぶん)の体(からだ)がよくないのはわかってました

ある夜(よる)、病院(びょういん)の待合室(まちあいしつ)で

お父さんとお母さんが泣(な)いているのを見(み)て

私(わたし)は長(なが)くないのだとしりました

その時(とき)です

私(わたし)  は走(はし)り出(だ)したのです

後悔(こうかい)を天国(てんごく)に持(も)ち込(こ)まないため

好(す)き勝手(かって)やったりしました

怖(こわ)かったコンタクトレンズ

体重(たいじゅう)を気(き)にしてできなかった　ケーキホール食(ぐ)い

偉(えら)そうに指図(さしず)する譜面(ふめん)も私(わたし)らしく弾(ひ)いてあげた

そして、一(ひと)つだけ嘘(うそ)をつきました。

宮園(みやぞの)かおりが、渡亮太君(わたりりょうたくん)を好(す)き、という嘘(うそ)をつきました。

その嘘(うそ)は、私(わたし)の前(まえ)に

有馬公生君(ありまこうせいくん)、君(きみ)を連れてきてくれました。

带注音双语文稿 

加群：667291655

在群文件下载即可

拝啓(はいけい)　

有馬公生様(ありまこうせいさま)

さっきまで一緒(いっしょ)にいた人(ひと)に手紙(てがみ)を書(か)くのは、変(へん)な感(かん)じです。

君(きみ)はひどいやつです。

クズ、のろま、あんぼんたん

君(きみ)を初(はじ)めて見(み)たのは、五つの時

当時通(とうじかよ)ってたピアノ教室(きょうしつ)の発表会(はっぴょうかい)でした

ぎこちなく登場(とうじょう)したその子(こ)は

椅子(いす)にお尻(しり)をぶつけ笑(わら)いを誘(さそ)い

大(おお)きすぎるピアノに向(む)かい

一音(いちおん)を奏(かな)でた途端

私(わたし)の憧(あこが)れになりました

音(おと)は24(２４)色(しょく)パレットのようにカラフルで

メロディは踊(おど)りだす

隣(となり)の子(こ)が泣(な)きだしたのはびっくりしました。

それなのに、君(きみ)はピアノを止(や)めるんだもの

人(ひと)の人生(じんせい)を左右(さゆう)しといて、ひどいやつです

最低(さいてい)、のろま、あんぽんたん

同(おな)じ中学(ちゅうがく)だと知(し)ったときは、舞(ま)い上(あ)がりました

どうやれば声(こえ)かけられるのかな

購買部(こうばいぶ)にサンドイッチ買(か)いに通(かよ)おうかな

でも、結局眺(けっきょくなが)めてるだけでした。

だって、みんな 仲よすぎるんだもの

私(わたし)の入(はい)るスペースは　ないんだもの

带注音双语文稿 

加群：667291655

在群文件下载即可

親愛(しんあい)なるギルベルト少佐(しょうさ)

お元気(げんき)ですか。

お変(か)わりないですか。

今(いま)　どこにいらっしゃいますか。

困(こま)ったことは　ありませんか。

春(はる)も、夏(なつ)も、秋(あき)も、冬(ふゆ)も。

いくつも季節(きせつ)が過(す)ぎましたが、少佐(しょうさ)のいらっしゃる季節(きせつ)だけが　巡(めぐ)ってきません。

私(わたし)、最初(さいしょ)はわかりませんでした。

少佐(しょうさ)のお気持(きも)ちが　何一(なにひと)つわかりませんでした。

でも、少佐(しょうさ)にいただいたこの新(あたら)しい人生(じんせい)の中(なか)で、少(すこ)しだけですが、感(かん)じることができるようになったのです。

代筆(だいひつ)を通(とお)して、出会(であ)った方(かた)たちを通(とお)して。

私(わたし)は信(しん)じています。

少佐(しょうさ)がどこかで生(い)きていらっしゃることを。

だから私(わたし)も生(い)きて生(い)きて生(い)きて、その先(さき)に何(なに)があるかわからなくても、ただ生(い)きて。

そして、また会(あ)えたら、こう伝(つた)えたいのです。

わたしは今(いま)、「愛(あい)してる」も少(すこ)しはわかるのです。

亲爱的基尔伯特少佐

您还好么 别来无恙么

您现在在哪里呢

有没有烦恼呢

不论春夏秋冬 四季轮转

唯独有少佐的季节迟迟不来

我起初不懂 我一点都不懂少佐的心意

但是在少佐赐予我的崭新的人生中

我能稍微感受到一些了

通过代笔写信 通过我遇见的人们

我相信着 少佐一定还活在某个地方

所以我也要 一直一只活下去

即便不知道今后会遇到什么也要一直活下去

如果还能再见 我想告诉你

我现在 对【爱】也有所理解了  

带注音双语文稿 

加群：667291655

在群文件下载即可

夏洛特·艾贝尔弗雷亚·德罗赛尔殿下

你还记得那天晚上 白山茶庭院里的我吗

达米安·巴德尔·弗吕格尔殿下

我还记得 你看到我的哭脸还笑了

我当时非常生气

可你说让我继续哭这句话和你那时的温柔 我一直都记得

因为你做出了与年纪相符的事 觉得你可爱才笑的

我没有恶意 抱歉啊

虽然我身为王子 但我的性格并非众人所期望的那样

请别误以为我是个成熟的男人

那晚只与你有过一面之缘 你又是个怎样的人呢？

我爱哭 脾气也爆 一定不是能让你迷恋的女性

我有妹妹 所以习惯了爱哭的女孩子

但我也不是什么了不起的男人

不是什么能让你迷恋的男性

不 我已经迷上你了

是因为一开始的那封信么

那是文笔精妙的人偶帮我写的

不是信中的你

而是四年前 摸着我的头 月光下的你

我只是安慰了一次哭泣的你而已

我一直将这仅有的一次 视作宝石一般珍惜着

我是个粗人 也不懂女孩子的心

也许会抛下你跑去打猎 一定会让你失望的

你在成长的过程中 会遇到更出色的男人

恕我直言

请问什么叫出色的男人

长得帅?有钱？

我心中出色的男人

是以自己本来的面貌对待我 不虚伪的男人

在徒有其表的人海中 称自己不是好男人的人

据我所知 就只有你

这就足够了 这样才好

你要是去打猎 我也一起去

请不要小看德罗赛尔的公主

我受过的教育能让我配得上任何男人

长途骑行 我肯定比你快

中日双语文稿

欢迎加群667291655获取