Continua il viaggio su Venere e alla scoperta del villaggio di Venere 14 e di tutti i suoi parenti. Purtroppo ci sono dei pericoli in vista o forse più una scocciatura per i nostri viaggiatori che si trovano ad avere che fare con interessi economici e alla natura potenzialmente aggressiva di Garcia.

Il capitano Cody ha lasciato il suo equipaggio per andare sulla Terra, mentre le analisi di Gaia vengono studiate dall'equipaggio rivelando nuovi indizi, il professor Johnson e Kranberg studiano Garcia e il suo comportamento.

Continua lo speciale sul flashback: in questa puntata Azzy e i suoi compagni di corso, dopo aver scoperto il loro tema di esame, partono alla ricerca del fiordaliso giallo che cresce sulle colline di Suez. Tutto sembra alla loro portata, ma non è tutto come sembra.

Come vengono preparati i giovani di Eden per il loro lungo viaggio nello spazio? Che genere di sfide devono affrontare per poter essere pronti a tutto? Scopriamolo grazie ad un flashback su Azzy.

L'equipaggio riprende fiato sulla Gaia dopo l'attacco al palazzo della cittadella. Mentre Seraf viene curato, gli altri cercano di recuperare informazioni dal professore sulla sua ricerca e su chi ha effettuato l'attacco tramite le capacità esp del capitano Cody.

Sta succedendo qualcosa di strano al palazzo del congresso, mentre Azzy si accorge di un attacco hacker in atto, Krang e Seraf cercano di nascondere Garcia in un bagno. Nel frattempo Cody, assiste alla presentazione di quella che potrebbe essere una nuova cura che sembra interessare a fazioni pericolose.

Servono soldi per viaggiare nello spazio e servono anche contatti, perché non partecipare ad un evento sulla Cittadella con molti rappresentanti delle corporazioni ? Tutto sembra facile, se non ci si cacciasse nei guai.

Girando per la Cittadella i nostri personaggi hanno a che fare con un Exo che gli sta pedinando e che la vita sulla base di Giove è molto dispendiosa. Cosa devono fare dei viaggiatori quando finiscono i crediti?

La missione su Europa è stato un mezzo fallimento, ma la ciurma della Gaia è fiduciosa nel poter recuperare qualcosa attraccando allo spazioporto della Cittadella che si trova su Giove. Senza la guida del capitano Cody, l'equipaggio dovrà decidere cosa fare dell'artefatto e come comunicare con il rappresentante della corporazione archeologica.

Cody e il suo equipaggio si trovano davanti ad una bizzarra sfida: pallavolo marziana. Quali sono le regole e come si giocherà? Riuscirà la crew della Gaia a terminare la missione senza passi falsi?