Il monologo più celebre della storia del teatro, come non l'avete mai ascoltato.
Non la solita versione contemporanea, ma una rarità filologica: la traduzione in versi del poeta toscano Tommaso Crudeli, risalente ai primi decenni del Settecento.Perché questa scelta? Per recuperare la musicalità perduta.
Mentre le traduzioni moderne cercano l'immediatezza, questa versione arcaica restituisce al verso shakespeariano quel "sapore" antico, quella gravitas e quella pregnanza sonora che spesso svaniscono nel passaggio linguistico. Un esperimento che avvicina l'italiano del '700 alla potenza dell'inglese originale.

Crediti:
📖 Opera: William Shakespeare - Hamlet (Atto III, Scena I)
📜 Traduzione: Tommaso Crudeli (XVIII sec., versi 56-85)
🎙️ Voce: Simon Domenico Migliorini

SIMON DOMENICO MIGLIORINI | Teatro e Poesia
Il podcast ufficiale del Fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale Teatro Romano Volterra.

🌐 Sito Web Festival: www.teatroromanovolterra.it

🔗 Seguimi su Linkedin

📩 Contatti: Email: [email protected]

"Sono incazzato nero e tutto questo non lo accetterò più!"Uno dei monologhi più celebri, potenti e profetici della storia del cinema e della drammaturgia contemporanea.
Tratto dal capolavoro del 1976 di Sidney Lumet (scritto dal premio Oscar Paddy Chayefsky), questo testo aveva previsto con inquietante anticipo la deriva dei media, la dittatura dell'audience e la rabbia sociale che oggi domina il web.Simon Domenico Migliorini dà voce al "profeta pazzo dell'etere" Howard Beale, in un'invettiva vibrante che suona spaventosamente attuale.

Crediti:
🎬 Opera: Quinto Potere (Network, 1976)
✍️ Sceneggiatura: Paddy Chayefsky
🎙️ Voce: Simon Domenico Migliorini

SIMON DOMENICO MIGLIORINI | Teatro e Poesia
Il podcast ufficiale del Fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale Teatro Romano Volterra.

🌐 Sito Web Festival: www.teatroromanovolterra.it

🔗 Seguimi su Linkedin

📩 Contatti: Email: [email protected]

"Giochi ogni giorno con la luce dell'universo..."
Forse l'incipit più luminoso di tutta la produzione di Pablo Neruda.
Tratta dalla celebre raccolta giovanile Venti poesie d'amore e una canzone disperata, questa lirica è un inno alla donna amata che diventa essa stessa natura, forza elementare, "invitata sottile" che arriva sul fiore e sull'acqua.
Simon Domenico Migliorini interpreta questi versi restituendo la loro doppia anima: la sensualità travolgente e la dolcezza malinconica, in un crescendo che celebra l'amore come energia vitale assoluta.

Crediti:
📖 Autore: Pablo Neruda
📚 Raccolta: Venti poesie d'amore e una canzone disperata (1924)
🎙️ Voce: Simon Domenico Migliorini

SIMON DOMENICO MIGLIORINI | Teatro e Poesia
Il podcast ufficiale del Fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale Teatro Romano Volterra.

🌐 Sito Web Festival: www.teatroromanovolterra.it

🔗 Seguimi su Linkedin

📩 Contatti: Email: [email protected]

Il capitolo finale del radiodramma scritto da Alma Daddario per Simone Migliorini.
Trasmesso da Radio Vaticana il 25 gennaio 2021.
In questa seconda parte, il dialogo a distanza tra Valerio e Francesca (interpretati da Simone Migliorini e Silvia Siravo) raggiunge la sua massima intensità.
Attraverso la "liturgia" delle lettere d'amore dei grandi personaggi storici, i due protagonisti superano l'isolamento fisico, dimostrando che la parola scritta e recitata è l'unico antidoto alla solitudine e l'unico mezzo per rendere eterno un sentimento.
“L’amore è tutto – affermava Emily Dickinson – e questo è tutto ciò che sappiamo dell’amore”.
Crediti:
📖 Testo originale: Alma Daddario
📻 Messa in onda: Radio Vaticana (25/01/2021)
🎭 Voci: Simone Migliorini e Silvia Siravo
🎬 Regia: Simone Migliorini
🎹 Musiche: David Dainelli
🎵 Brano speciale: "Ti lascio un bacio" dei Madaus (voce Aurora Pacchi)
🏛️ Produzione: Festival Internazionale Teatro Romano Volterra

SIMON DOMENICO MIGLIORINI | Teatro e Poesia
Il podcast ufficiale del Fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale Teatro Romano Volterra.

🌐 Sito Web Festival: www.teatroromanovolterra.it

🔗 Seguimi su Linkedin

📩 Contatti: Email: [email protected]

La prima parte del radiodramma originale scritto da Alma Daddario appositamente per Simon Domenico Migliorini.
Trasmesso da Radio Vaticana nel programma "Buona la Prima" (13 gennaio 2021).
Sullo sfondo di un'attualità segnata dalla distanza e dal lockdown, si dipana la storia di Valerio e Francesca (interpretati da Simone Migliorini e Silvia Siravo). Due docenti universitari che, attraverso lo studio di celebri epistolari amorosi, riscoprono il valore della parola scritta come unico ponte possibile tra due anime.
Un viaggio che intreccia il presente con le voci immortali del passato (da Ovidio a Beethoven, da Emily Dickinson a Proust), accompagnato dalle musiche originali di David Dainelli e dal brano inedito de I Madaus.
"La lettera d’amore è l’erede moderna dell’amor di lontano dei trovatori: supera spazio e tempo e lascia una traccia di immortalità."
Crediti:
📖 Testo originale: Alma Daddario (scritto per Simon Domenico Migliorini)
📻 Messa in onda: Radio Vaticana (13/01/2021)
🎭 Voci: Simone Migliorini e Silvia Siravo
🎬 Regia: Simone Migliorini
🎹 Musiche: David Dainelli
🎵 Brano speciale: "Ti lascio un bacio" dei Madaus (voce Aurora Pacchi)
🏛️ Produzione: Festival Internazionale Teatro Romano Volterra

SIMON DOMENICO MIGLIORINI | Teatro e Poesia
Il podcast ufficiale del Fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale Teatro Romano Volterra.

🌐 Sito Web Festival: www.teatroromanovolterra.it

🔗 Seguimi su Linkedin

📩 Contatti: Email: [email protected]

Un crescendo di intensità e teatralità pura.
Il capolavoro di Jacques Brel non viene cantato, ma "detto" e vissuto: Simone Migliorini trasforma la celebre chanson in un monologo viscerale, restituendo gli odori, le risa e le tragedie dei marinai di Amsterdam.
Questa registrazione live è estratta dallo spettacolo "L'anima e la voce", scritto da Alma Daddario. Una performance in cui la parola si fonde con il pianoforte del Maestro David Dainelli.

Crediti:
📖 Opera: Jacques Brel - Dans le port d'Amsterdam
🎭 Spettacolo: "L'anima e la voce" di Alma Daddario
🎙️ Voce: Simon Domenico Migliorini
🎹 Pianoforte: David Dainelli
⭐ Con la partecipazione nello spettacolo di: Francesca Bianco

SIMON DOMENICO MIGLIORINI | Teatro e Poesia
Il podcast ufficiale del Fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale Teatro Romano Volterra.

🌐 Sito Web Festival: www.teatroromanovolterra.it

🔗 Seguimi su Linkedin

📩 Contatti: Email: [email protected]

Il Natale secondo il maestro del realismo magico italiano.
Non una semplice filastrocca di auguri, ma una narrazione poetica sospesa tra fiaba e meditazione, nello stile inconfondibile dell'autore del Deserto dei Tartari.
Dino Buzzati racconta la ricerca del sacro in un mondo distratto, una parabola moderna dove il mistero cerca spazio tra le luci della città.
La voce di Simon Domenico Migliorini ne restituisce l'atmosfera onirica, un po' malinconica ma carica di speranza.

Crediti:
📖 Autore: Dino Buzzati
🎙️ Voce: Simon Domenico Migliorini

SIMON DOMENICO MIGLIORINI | Teatro e Poesia
Il podcast ufficiale del Fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale Teatro Romano Volterra.

🌐 Sito Web Festival: www.teatroromanovolterra.it

🔗 Seguimi su Linkedin

📩 Contatti: Email: [email protected]

Un momento di pura magia registrato dal vivo al Teatro Romano.
Durante il Gran Gala "Artisti di Volterra per Volterra" (una storica reunion di oltre 50 artisti di rigine volterrana), Simon Domenico Migliorini e il maestro David Dainelli sono tornati ad interpretare il loro "cavallo di battaglia".
Un omaggio intenso al Novecento di Alessandro Baricco, testo che il duo ha portato in scena pionieristicamente fin dal 1994 e per oltre 25 anni. In questa registrazione si sente l'intesa perfetta tra voce e pianoforte, affinata in centinaia di repliche, regalata al pubblico in una notte di festa per la città.

Crediti:
📖 Opera: Alessandro Baricco - Novecento
🎙️ Voce: Simon Domenico Migliorini
🎹 Pianoforte: David Dainelli
📍 Evento: Gala "Artisti di Volterra per Volterra" (Festival Internazionale Teatro Romano)

SIMON DOMENICO MIGLIORINI | Teatro e Poesia
Il podcast ufficiale del Fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale Teatro Romano Volterra.

🌐 Sito Web Festival: www.teatroromanovolterra.it

🔗 Seguimi su Linkedin

📩 Contatti: Email: [email protected]

"Dovrei paragonarti a un giorno d'estate?"
Il sonetto più celebre di William Shakespeare in una veste inedita e suggestiva.
Un esperimento di fusione artistica tra musica e parola: la struggente interpretazione cantata di David Gilmour (voce storica dei Pink Floyd) si intreccia con la recitazione in italiano di Simon Domenico Migliorini.
Un esperimento di fusione sonora e un tributo a due giganti.
La voce di Simon Domenico Migliorini si appoggia sulle note della celebre interpretazione musicale che David Gilmour ha dato del Sonetto 18 di Shakespeare.Un tentativo artistico di far dialogare la recitazione in italiano con la melodia originale, cercando i punti di contatto tra il suono della parola e quello della musica.
Nota: Questo audio è un mashup artistico a scopo divulgativo e non commerciale. I diritti della parte musicale e vocale appartengono ai rispettivi autori.

Crediti:
📖 Opera: William Shakespeare - Sonnet 18
🎸 Musica e Voce originale: David Gilmour
🎙️ Voce Recitante (Italiano): Simon Domenico Migliorini

SIMON DOMENICO MIGLIORINI | Teatro e Poesia
Il podcast ufficiale del Fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale Teatro Romano Volterra.

🌐 Sito Web Festival: www.teatroromanovolterra.it

🔗 Seguimi su Linkedin

📩 Contatti: Email: [email protected]

Un momento di pura intimità lirica.
In questo episodio, Simon Domenico Migliorini interpreta se stesso, dando voce a una sua composizione giovanile."Sera" è una poesia che ferma il tempo, un'istantanea di emozioni passate che mantengono intatta la loro freschezza. Un omaggio alla scrittura come prima forma di espressione artistica e un dono personale agli ascoltatori del podcast.

Crediti:
✍️ Testo e Voce: Simon Domenico Migliorini
📖 Raccolta: Inediti giovanili

SIMON DOMENICO MIGLIORINI | Teatro e Poesia
Il podcast ufficiale del Fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale Teatro Romano Volterra.

🌐 Sito Web Festival: www.teatroromanovolterra.it

🔗 Seguimi su Linkedin

📩 Contatti: Email: [email protected]