Una storia vera, tragica e potente della Volterra di fine Trecento, riscoperta e trasformata in poesia dal grande scrittore tedesco Rudolf Borchardt (1904).
La vicenda della famiglia Belforti, che affascinò anche d'Annunzio, rivive in questo adattamento drammaturgico basato sui documenti originali ritrovati nell'Archivio Storico.L'audio include la lettura della struggente lettera originale del 1371 inviata dal servitore Raimondo alla madre Bandecca, per annunciarle la morte del giovane figlio. Un'opera che fonde rigore storico ed emozione teatrale, pubblicata per la prima volta in Italia grazie al lavoro di recupero di Simone Migliorini.📚 IL LIBRO:

Il testo completo è disponibile nel volume "Lettere e altre carte appartenute alla famiglia Belforti" (Gian Piero Migliorini Editore), acquistabile nelle librerie online.

Crediti:
📖 Autore: Rudolf Borchardt
🇮🇹 Traduzione: Corona Borchardt Abbondanza
✍️ Adattamento e Voce: Simon Domenico Migliorini
🎵 Musiche e Canzone: David Dainelli

SIMON DOMENICO MIGLIORINI | Teatro e Poesia
Il podcast ufficiale del Fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale Teatro Romano Volterra.

🌐 Sito Web Festival: www.teatroromanovolterra.it

🔗 Seguimi su Linkedin

📩 Contatti: Email: [email protected]

Il momento più alto e drammatico della tragedia: il violento scontro verbale tra il re Edipo e l'indovino cieco Tiresia.
In questo documento sonoro, le voci sono "a nudo": Simon Domenico Migliorini (Edipo) e il compianto maestro Roberto Herlitzka (Tiresia) ingaggiano un duello di pura recitazione, vibrante e spietato.
L'estratto è tratto dalla storica messa in scena del "Festival Internazionale Teatro Romano Volterra", una produzione imponente che si avvaleva, nella sua versione integrale, delle musiche di Franco Battiato e i Synaulia, dei costumi di Elena Mannini e della partecipazione di Edoardo Siravo e Alessio Sardelli.
Qui, però, resta l'essenza: la parola di Sofocle e due grandi interpreti.

Crediti dell'Audio:
🎙️ Edipo: Simon Domenico Migliorini
🎙️ Tiresia: Roberto Herlitzka

Crediti dello Spettacolo originale:
📖 Opera: Sofocle - Edipo Re
🎭 Regia: Simon Domenico Migliorini
🎵 Musiche di scena: Franco Battiato e Synaulia
💃 Coreografie: Alberto Canestro
👗 Costumi: Elena Mannini
⭐ Con la partecipazione di: Edoardo Siravo, Alessio Sardelli

SIMON DOMENICO MIGLIORINI | Teatro e Poesia
Il podcast ufficiale del Fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale Teatro Romano Volterra.

🌐 Sito Web Festival: www.teatroromanovolterra.it

🔗 Seguimi su Linkedin

📩 Contatti: Email: [email protected]

Un documento d'archivio dalla testata regionale RAI.
Il servizio del Giornale Radio (TGR Toscana) andato in onda il 15 luglio 2020, dedicato alla presentazione della XVIII edizione del Festival Internazionale Teatro Romano di Volterra.In un anno complesso per lo spettacolo dal vivo, la RAI accende i riflettori sulla resilienza e sulla qualità della proposta culturale di Volterra, confermando il Festival come appuntamento imprescindibile dell'estate toscana.

Crediti:
📻 Emittente: RAI - Giornale Radio Toscana
📅 Data messa in onda: 15 Luglio 2020 (Edizione 19:30)
🎤 Intervista: Simon Domenico Migliorini

SIMON DOMENICO MIGLIORINI | Teatro e Poesia
Il podcast ufficiale del Fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale Teatro Romano Volterra.

🌐 Sito Web Festival: www.teatroromanovolterra.it

🔗 Seguimi su Linkedin

📩 Contatti: Email: [email protected]

"Occhi, guardate per l'ultima volta! Braccia, stringete l'ultimo abbraccio!"
L'addio di Romeo, interpretato non come pezzo a sé stante, ma come cuore pulsante dello spettacolo "La Sposa e i Suoi Carnefici".
Un esperimento teatrale scritto da Natalia Di Bartolo che fonde Lirica e Prosa, dove la recitazione di Simon Domenico Migliorini dialoga con il belcanto del soprano internazionale Patrizia Ciofi e il pianoforte del M° Laura Pasqualetti.
📰 LEGGI LA RECENSIONE:
Lo spettacolo è stato recensito positivamente su Sipario:
https://www.sipario.it/recensi...

Crediti:
📖 Opera: W. Shakespeare (inserito in "La Sposa e i Suoi Carnefici")
✍️ Drammaturgia: Natalia Di Bartolo
🎭 Cast: Simon Domenico Migliorini, Patrizia Ciofi, Laura Pasqualetti (Piano)






SIMON DOMENICO MIGLIORINI | Teatro e Poesia
Il podcast ufficiale del Fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale Teatro Romano Volterra.

🌐 Sito Web Festival: www.teatroromanovolterra.it

🔗 Seguimi su Linkedin

📩 Contatti: Email: [email protected]

Pessoa, il poeta dell'inquietudine, trova qui una tregua dal "peso della consapevolezza" attraverso la maschera di Alberto Caeiro.
Mentre altrove vivere attraverso i sensi provoca sofferenza, in questa lirica tratta da Il Guardiano di Greggi diventa la salvezza: smettere di pensare per tornare a vedere.
Simon Domenico Migliorini restituisce la limpidezza di questo manifesto filosofico:
"Non ho filosofia, ho dei sensi".
Un invito a guardare il mondo con la purezza di un girasole, senza la fatica del pensiero.


Crediti:
📖 Autore: Fernando Pessoa (Alberto Caeiro)
📚 Opera: Il Guardiano di Greggi
🎙️ Voce: Simon Domenico Migliorini

SIMON DOMENICO MIGLIORINI | Teatro e Poesia
Il podcast ufficiale del Fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale Teatro Romano Volterra.

🌐 Sito Web Festival: www.teatroromanovolterra.it

🔗 Seguimi su Linkedin

📩 Contatti: Email: [email protected]

Una delle poesie d'amore più delicate di Pablo Neruda, dedicata alla sua musa Matilde Urrutia.
Un testo breve, musicale, intriso di una dolcezza infinita, dove la donna amata diventa un universo minuscolo e prezioso da proteggere.
L'interpretazione di Simon Domenico Migliorini esalta la musicalità e l'intimità di questi versi immortali.

Crediti:
📖 Autore: Pablo Neruda
📚 Raccolta: I Versi del Capitano (1952)
🎙️ Voce: Simon Domenico Migliorini

SIMON DOMENICO MIGLIORINI | Teatro e Poesia
Il podcast ufficiale del Fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale Teatro Romano Volterra.

🌐 Sito Web Festival: www.teatroromanovolterra.it

🔗 Seguimi su Linkedin

📩 Contatti: Email: [email protected]

Una conversazione che parte dalla genesi dello spettacolo "EroSalomè" (frutto di 6 anni di ricerca) per trasformarsi in una lucida invettiva sullo stato dell'arte.
Ai microfoni di Radio Roma Rete Edicole, Simon Domenico Migliorini traccia la sua linea di demarcazione: contro un teatro "onanistico", polveroso e autoreferenziale, rivendica la natura originaria, orgiastica e dionisiaca della scena. Un rito collettivo che deve tornare ad essere "vita", genuina e viscerale, senza inseguire la tecnologia o le logiche burocratiche dei finanziamenti ("che premiano l'attività e non la bontà dei pomodori").
"...Nel finale, un passaggio sulla visione imprenditoriale di Migliorini, attivo anche nel settore dell'Editoria. Un'occasione per riflettere sulle analogie tra la crisi dell'editoria  e quella della scena: la ripresa culturale non può essere solo industriale, deve essere motivazionale."
.
Crediti:
📻 Emittente: Radio Roma Rete Edicole
🗣️ Ospite: Simon Domenico Migliorini
🎭 Temi: EroSalomè, Politica Culturale, Il rito del Teatro, Editoria

SIMON DOMENICO MIGLIORINI | Teatro e Poesia
Il podcast ufficiale del Fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale Teatro Romano Volterra.

🌐 Sito Web Festival: www.teatroromanovolterra.it

🔗 Seguimi su Linkedin

📩 Contatti: Email: [email protected]

Non sono poesie, sono testamenti spirituali.
La lettura di due lettere scritte da giovanissimi partigiani italiani pochi istanti prima dell'esecuzione. Parole scritte di fretta, spesso su pezzi di carta di fortuna, che trasudano un amore per la vita e una dignità morale che disarmano.
Simon Domenico Migliorini presta la voce a queste testimonianze con un'interpretazione asciutta, priva di retorica, per restituire intatta l'umanità, la paura e il coraggio di chi ha sacrificato il proprio futuro per la nostra libertà. Un atto di memoria doveroso e commosso.

Crediti:
📖 Fonte: Lettere dei condannati a morte della Resistenza Italiana (Ed. Einaudi)
🇮🇹 Autori: Giovani partigiani italiani
🎙️ Voce: Simon Domenico Migliorini

SIMON DOMENICO MIGLIORINI | Teatro e Poesia
Il podcast ufficiale del Fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale Teatro Romano Volterra.

🌐 Sito Web Festival: www.teatroromanovolterra.it

🔗 Seguimi su Linkedin

📩 Contatti: Email: [email protected]

L'inno più celebre, irriverente e "alcolico" del Medioevo goliardico.
Tra il 1100 e il 1200, i Clerici Vagantes (studenti girovaghi e frati ribelli) scrissero versi che parodiavano il linguaggio ecclesiastico per celebrare il vino, il gioco e la vita terrena.
In questa registrazione, Simon Domenico Migliorini compie un'audace operazione filologica ed "ecdotica": un adattamento ritmico della traduzione italiana che restituisce intatta la metrica originale latina (le tetrapodie trocaiche).
Non una semplice lettura, ma una restituzione sonora che recupera la "ghiotta sapidità" e la frenesia ritmica di versi nati per essere urlati nelle taverne, non sussurrati nelle biblioteche. Prosit!

Crediti:
📖 Opera: Carmina Burana (Carmen 196)
📜 Autore: Ignoto (Clerici Vagantes, XII sec.)
🎙️ Adattamento ritmico e Voce: Simon Domenico Migliorini

SIMON DOMENICO MIGLIORINI | Teatro e Poesia
Il podcast ufficiale del Fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale Teatro Romano Volterra.

🌐 Sito Web Festival: www.teatroromanovolterra.it

🔗 Seguimi su Linkedin

📩 Contatti: Email: [email protected]

Un frammento intenso, registrato nella Pasqua 2020, a vent'anni esatti dallo storico incontro in cui Mario Luzi affidò personalmente a Simone Migliorini il testo della Via Crucis scritta per Papa Giovanni Paolo II.
Mentre l'Italia era ferma, questa lettura è stata un messaggio di speranza e un omaggio al Maestro.
Un "assaggio" emotivo che introduce alla grandezza dell'opera completa.
🎧 ASCOLTA L'OPERA INTEGRALE:
La versione completa e ufficiale, trasmessa in mondovisione da Radio Vaticana nel 2024, è disponibile in questo podcast (cerca gli episodi: [RADIO VATICANA] La Passione - Parte 1 e 2).

Crediti:
📖 Autore: Mario Luzi
🎙️ Voce: Simone Migliorini
📅 Registrazione: Pasqua 2020 (Ventennale del mandato artistico)

SIMON DOMENICO MIGLIORINI | Teatro e Poesia
Il podcast ufficiale del Fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale Teatro Romano Volterra.

🌐 Sito Web Festival: www.teatroromanovolterra.it

🔗 Seguimi su Linkedin

📩 Contatti: Email: [email protected]