Slovart - Knihy v slovenčine a češtine

Paddington je medveď, ktorému sa vždy podarí čosi vyparatiť. Aj napriek tomu, že má dobrú výchovu a jeho úmysly sú čestné, neprejde deň, aby sa medveďovi z Čiernočierneho Peru nestalo čosi nečakané. Nech už ide o nevydarený pokus s prípravou karameliek, ktorý sa takmer skončí operáciou, opravu televízora, pri ktorej musí asistovať polícia, alebo o výhru v televíznej šou, zakaždým sa všetko zvrtne a on z toho musí nejako vycúvať. Tak sa na to pozrime, Paddington je predsa najlepší!

číta: Boris Farkaš, pripravil: Dado Nagy

Romány súčasného talianskeho spisovateľa Paola Maurensiga v sebe nesú znaky vyzretého rozprávačského štýlu, dramatický dej a symboly hlbokého mravného posolstva. Náhly výstrel z pištole ukončí život bohatého nemeckého podnikateľa. Je to nehoda? Samovražda? Vražda? Odpoveď je nečakaná a prekvapujúca: je to ťah šachovou figúrkou. V dômyselnej príbehovej mozaike sa krok za krokom, ťah za ťahom čoraz výraznejšie črtajú postavy dvoch šachových majstrov, živené vzájomnou nenávisťou, ktorá ich sprevádza od detstva cez dospievanie počas politických nepokojov až do koncentračného tábora, kde sa opäť stretávajú pri šachovnici - jeden z v handrách židovského väzňa, druhý v uniforme veliteľa tábora.

číta: Alfréd Swan, pripravil: Dado Nagy

Prostredie divadla ponúkne talentovanej Valentíne všetko, o čom od detstva snívala. Osudy troch výnimočných žien ju však zasiahnu natoľko, že sa v jednej chvíli rozhodne radikálne zmeniť svoj pokojný život a vymení ho za neznáme prostredie, kde spozná predovšetkým samu seba. Slepá sestra Eny, starnúca divadelná diva Dalma, ako aj tajuplná herečka Honora jej pomôžu pochopiť, že ľudia sa zbližujú a vzďaľujú, aby nakoniec zistili, že to všetko sa deje len preto, aby sa naučili nesúdiť a mať radi. Aj tých, ktorí to potrebujú a občas si mylne myslíme, že si našu lásku nezaslúžia. Intímny portrét hrdinky na pozadí ľúbostného príbehu odkrýva pocity žien dvoch generácii, ale predovšetkým presvedčí čitateľa o existencii skutočného priateľstva.

Číta: Lucia Vráblicová, pripravil: Dado Nagy

V januári 1965 Gabriel García Márquez cestoval s rodinou na dovolenku do Acapulca, keď odrazu dostal nápad. Začul vravu mestečka Macondo. Už vedel, ako napíše svoj nový román. Vrátil sa domov, zatvoril sa do pracovne, a keď z nej po osemnástich mesiacoch vyšiel, v ruke držal 1 300 strán rukopisu a bol šťastný. Román Sto rokov samoty prvý raz vyšiel v roku 1967, Márquez mal vtedy 39 rokov a svet si navždy zapamätal jeho meno. Dnes je román považovaný za jedno z najvýznamnejších diel latinskoamerickej a svetovej literatúry. Je komponovaný z množstva reálnych aj fantazijných epizód a rozpráva o pôvabných i krutých príhodách šiestich generácií rodiny Buendíovcov z fiktívneho mestečka Macondo.

Číta: Boris Farkaš. pripravil: Dado Nagy

Hrdinom útleho románu či novely z roku 1969 je mladý muž, statočne sa spovedajúci zo svojho životného pocitu, zo vzťahu k priateľom a najmä ženám. Nevyrovnaný starý mládenec v príbehu uniká pred spoločnosťou a jej problémami bez toho, aby sa jej usiloval porozumieť. Sloboda prelína vo svojich textoch vysoké a nízke, existenčné otázky splývajú v jeho tvorbe s existenciálnymi problémami; telesné motívy sa prelínajú s reflexiami; mystifikácia sa spája s autobiografickosťou.

Číta: Boris Farkaš, pripravil: Dado Nagy

áverečný diel trilógie o živote najznámejšej francúzskej kráľovnej. Versailles 1789. Len čo prepukajúca vzbura dorazí až k bránam paláca, Mária Antoinetta zistí, že pokojný život plný výsad sa skončil. Jej bývalí oddaní poddaní si zrazu hovoria francúzsky ľud a usilujú sa zvrhnúť monarchiu a ohroziť životy dynastie Bourbonovcov. Kráľovská rodina sa musí presťahovať do paláca Tuilerie a ocitne sa priamo v srdci revolúcie. Máriu Antoinettu okrem niekoľkých spoľahlivých priateľov obklopujú už iba prefíkaní špióni a zlomyseľní neprajníci. Kráľovná napriek politickým a osobným hrozbám zostáva najmä vernou manželkou a oddanou matkou, hoci si uvedomuje, že tragickému osudu neunikne.

Číta: Alfréd Swan, pripravil: Dado Nagy

Monumentálna epická freska, ktorá zachytáva viac ako storočie ruských dejín, je rozvetvenou rodinnou ságou s množstvom hrdinov a dômyselne vybudovaným príbehom. Najnovší román vynikajúcej ruskej spisovateľky Ľudmily Ulickej rozpráva príbeh o niekoľkých generáciách rodiny Osetských, pochádzajúcich z Kyjeva a neskôr presťahovaných do Moskvy. Nora, divadelná výtvarníčka, suverénna a praktická žena, spoznala svojich predkov začiatkom 21. storočia, keď si prečítala korešpondenciu starého otca Jakuba a starej mamy Marusie a v archíve KGB získala prístup k Jakubovmu prípadu.

Číta: Zuzana Jurigová Kapráliková, pripravil: Dado Nagy

Philippa Gregory je britská spisovateľka, jedna z najlepších autoriek historických románov. Večná princezná je prvý diel knižného cyklu o osudoch žien tudorovskej dynastie. Katarínu Aragonskú ako trojročnú zasnúbia s princom Arthurom, synom a dedičom anglického kráľa Henricha VII., a na španielskom dvore ju vychovávajú ako princeznú z Walesu. Keď vyrastie, má vládnuť v ďalekej vlhkej a chladnej krajine. V novom domove ju budúci svokor privíta urážlivo a jej budúci manžel Arthur je vlastne ešte chlapec. V novom prostredí sa cíti ako cudzinka. Pomaly sa však prispôsobuje a život s Arthurom je čoraz znesiteľnejší. No osud pre ňu napísal celkom iný príbeh.

Číta: Zuzana Jurigová Kapráliková, pripravil: Dado Nagy

V nezvyčajnom prostredí zámočníckej dielne sa vyliahnu žubrienky. Všade naokolo sú len stroje a nástroje a tak niet divu, že sa tu začne ich inštalatérska kariéra plná vtipných príbehov a rozprávkových kúziel. Veď čarovné je už len to, že sa vedia dostať kamkoľvek potrubiami, rúrami a kanálmi. A okrem toho, že opravia aj to, čo sa inštalatérom nedarí, vedia, že žiť naplno sa oplatí, aj keď sa blíži chvíľa, keď sa zo žubrienok stanú malé žabky.

Číta: Zuzana Jurigová Kapráliková, pripravil: Dado Nagy

Nová detská fantasy séria, ktorá si v domácom Dánsku našla desaťtisíce fanúšikov!

Filip je dobrák. Nikdy neublížil ani muške. A tak celkom nechápe, keď sa po strašnej nehode ocitne pred pekelnými bránami. Sám Satan si čoskoro uvedomí, že tu niečo nesedí, a hore na zemi to niekto poriadne pokašľal. Satan však potrebuje nasledovníka a Filip je jediný vhodný kandidát široko-ďaleko. Tak sa pustí do výcviku a snaží sa rozvinúť Filipove temné stránky... No Filip si v pekle nájde priateľov a dokonca objaví nebezpečné sprisahanie zosnované proti samému Satanovi.

Číta: Boris Farkaš, pripravil: Dado Nagy