Ist der Sommer nun ein flüchtiger Augenblick der Wonne, der mit zuckerzarten Worten bedichtet werden sollte oder eine simple physikalische Tatsache? Kati und Kai kämpfen in dieser Folge um nichts weniger, als diese Frage.