In this episode of True Stories in Slow Vietnamese, we will learn about an 85-year-old man and how he became the oldest fitness trainer in Vietnam.

» Full transcript below

» Watch this story on my YouTube: https://youtu.be/z0RiWOJXC0s

---

🇻🇳 Become HowToVietnamese Member! (Coming Soon)

Support HowToVietnamese work and Gain access to 50+ short stories in Vietnamese including:

---

» T R A N S C R I P T

Story: Huấn luyện viên thể hình lớn tuổi nhất Việt Nam

Đây là ông Chắc.

Ổng sống ở An Giang, 

một tỉnh ở miền Nam Việt Nam.

Năm nay, ổng đã gần chín mươi tuổi.

Nhưng mà ổng còn rất là khỏe.

Bởi vì ổng là một huấn luyện viên thể hình.

Năm sáu mươi tuổi,

sức khoẻ của ổng không được tốt.

Ổng mắc rất là nhiều bệnh.

Cho nên, ổng thấy rất là lo lắng,

và quyết định tập thể dục.

Được bạn giới thiệu,

ổng tới phòng gym gần nhà,

và đăng ký học.

Lúc đầu, ổng cũng hơi lo,

vì sợ không có sức để tập.

Nhưng mà được anh huấn luyện viên khích lệ,

ông ấy đã có động lực hơn.

Khi thấy một người sáu lăm tuổi tới phòng gym,

nhiều người cũng xì xào, bàn tán.

Nhưng mà ổng không có để ý,

và vẫn đi tập gym mỗi ngày.

Ngày nào ổng cũng tập hai tiếng.

Những buổi đầu rất là khó khăn.

Nhưng mà ổng vẫn kiên trì.

Sau một năm rưỡi,

bệnh của ổng trở nên tốt hơn.

Hiện tại, sau hai mươi lăm năm,

ổng không còn bệnh nữa,

và có một thân hình khoẻ khoắn.

Ổng còn có thể đẩy tạ tám mươi tới một trăm ký.

Ngoài tập gym,

ông Chắc còn thích chạy xe mô tô.

Vài tháng một lần,

ổng chạy ba trăm ki-lô-mét,

về thăm gia đình ở Vũng Tàu.

Năm tám mươi tuổi,

ổng tham gia lớp huấn luyện

và trở thành huấn luyện viên thể hình

lớn tuổi nhất ở Việt Nam!

---

More Southern Vietnamese learning materials can be found at: https://howtovietnamese.com

In this episode of True Stories in Slow Vietnamese, we will learn about a kind driver who went out of his way to help a little girl find her way home.

» Full transcript below

» Watch this story on my YouTube: https://youtu.be/RbcJqncrrCU 

--- 

🇻🇳 Become HowToVietnamese Member! (Coming Soon)

Support HowToVietnamese work and Gain access to 50+ short stories in Vietnamese including:

---

» T R A N S C R I P T

Story: Người tài xế tốt bụng

Lúc đó là một giờ sáng.

Một người đàn ông đang lái xe về nhà.

Con đường rất là tối.

Đột nhiên, ảnh nhìn thấy một bé gái.

Cô bé đang lang thang một mình.

Người tài xế bước xuống xe.

Ảnh đi tới chỗ cô bé.

Con bé chỉ khoảng 2 tuổi, xấp xỉ tuổi con của ảnh.

Ảnh không biết cô bé sống ở đâu.

Ảnh thấy rất là lo lắng.

Ảnh phải đi tìm ba mẹ của cô bé.

Nhưng mà ảnh cần sự giúp đỡ!

Xung quanh rất là yên tĩnh.

Mọi người đã đi ngủ hết.

Ảnh cố gắng gõ cửa từng nhà.

Ảnh làm như vậy hơn ba phút.

Cuối cùng, một người đàn ông mở cửa.

Ổng nhận ra cô bé.

Người đàn ông dẫn anh tài xế tới nhà cô bé.

Nhà của cô bé ở gần đấy.

Mẹ của cô bé rất là vui khi tìm thấy con.

Bố cô bé đi làm xa.

Mẹ cô bé cảm thấy mệt mỏi sau khi làm việc và đã ngủ quên.

Đêm đó trời rất là nóng.

Cô bé thức dậy và đi ra ngoài một mình.

May mắn là con bé đã gặp được anh tài xế.

Gia đình cô bé rất biết ơn.

Ảnh là một người tài xế tốt bụng.

---

More Southern Vietnamese learning materials can be found at: https://howtovietnamese.com

In this episode, I'll tell you a short story about "Traveling to Dalat" in Vietnamese at a slow speed! For the full transcript and the normal speed version, please visit my website at store.howtovietnamese.com

Support my podcast with a small monthly donation to help sustain future episodes > https://anchor.fm/howtovietnamese/support

In this audio practice lesson, you'll learn the 15 most basic and common verbs in Vietnamese with example sentences.

In this episode, I'll tell you a short story about "Food" in Vietnamese at a slow speed! For the full transcript and the normal speed version, please visit my website at store.howtovietnamese.com

Support my podcast with a small monthly donation to help sustain future episodes > https://anchor.fm/howtovietnamese/support

In this lesson, you'll learn how to say "I love you" and "I love you so much" in Vietnamese.

Phrases learned in this lesson:

You can also read the full lesson on my blog > https://bit.ly/3lOJNMw

Support my podcast with a small monthly donation to help sustain future episodes > https://anchor.fm/howtovietnamese/support

In this lesson, you'll learn how to say "Good morning" in Vietnamese, and when should you use it.

Phrases learned in this lesson:

Support my podcast with a small monthly donation to help sustain future episodes > https://anchor.fm/howtovietnamese/support

In this episode, I'll tell you a short story about "Family" in Vietnamese at a slow speed!  For the full transcript and the normal speed version, please visit my website at store.howtovietnamese.com

Support my podcast with a small monthly donation to help sustain future episodes > https://anchor.fm/howtovietnamese/support

In this episode, I'll tell you a short story about "Coffee" in Vietnamese at a slow speed! This is especially useful for beginners to practice recognizing Vietnamese sounds.  For the full transcript and the normal speed version, please visit my website at store.howtovietnamese.com

Support my podcast with a small monthly donation to help sustain future episodes > https://anchor.fm/howtovietnamese/support

You can find all the color names in Vietnamese with its example sentence here:

Support my podcast with a small monthly donation to help sustain future episodes > https://anchor.fm/howtovietnamese/support