Spiritual Waimai 属灵外卖： Take-Out When You Can't Get Out

这篇属灵外卖是 “小羊的力量：如何引领下一代的信仰”系列文章之一。本系列专为帮助引导孩童在信心之路上成长的同工而作。我们希望这些文章也能应用在不同年龄阶段的青少年事工中。

当我们栽培孩子的属灵生命时，圣经是我们教导孩子的核心内容。作为主领，圣经是我们的教科书和宝库。我们要从其中汲取神的真理并传递给我们的孩子。

This Spiritual Waimai is a part of a series entitled: Kids are Awesome: Leading the Next Generation of Faith. These articles are specifically written for anyone who is leading young children to grow in faith. We hope they can also be applied to leading younger generations of all ages. 

When we are leading children to grow in faith, the Bible is the centerpiece of what we teach our children. As leaders, it is our textbook and our treasure chest. We will draw from its pages God’s truths to pass on to our children. 

这篇属灵外卖是 “小羊的力量：如何引领下一代的信仰”系列文章之一。本系列专为帮助引导孩童在信心之路上成长的同工而作。我们希望这些文章也能应用在不同年龄阶段的青少年事工中。

我们邀请孩子们加入我们一同跟随耶稣。耶稣邀请门徒们与他在传福音的事上一起同工。门徒们不仅通过聆听和观察耶稣的方式来向他学习，他们还通过做耶稣所做的工来学习。他们看他为榜样，然后和他并肩工作并得到他及时的支持，最后他授权给他们自己出去服事。

This Spiritual Waimai is a part of a series entitled: Kids are Awesome: Leading the Next Generation of Faith. These articles are specifically written for anyone who is leading young children to grow in faith. We hope they can also be applied to leading younger generations of all ages. 

We are inviting children to join us in following Jesus. Jesus did this by inviting his disciples to participate with him in his ministry and actually become partners. The disciples did not only learn from Jesus by listening to him and observing him, they learned by doing the work that Jesus was doing. They watched him model, then they worked side by side with him and he supported them and finally he empowered them to go out and serve on their own. 

This Spiritual Waimai is a part of a series entitled: Kids are Awesome: Leading the Next Generation of Faith. These articles are specifically written for anyone who is leading young children to grow in faith. We hope they can also be applied to leading younger generations of all ages. 

We look for ways to guide our children to the right behaviors so that they can learn to make good decisions on their own out of a heart that desires to be obedient. This will produce righteousness and peace in their lives for years to come. 

这篇属灵外卖是 “小羊的力量：如何引领下一代的信仰”系列文章之一。本系列专为帮助引导孩童在信心之路上成长的同工而作。我们希望这些文章也能应用在不同年龄阶段的青少年事工中。

我们寻找方法来引导孩子做正确的行为，这样他们出于一颗渴望顺服的心，就能学会自己做出正确的决定。这将使得他们未来的岁月里有公义和平安随行。

我们出生时，爱是你人生中的第一份体验，也许你希望人生的最后一刻也能这样被爱紧紧包裹。如果你没有爱，你还有什么呢？如果你生命中能感知到更多的爱，你的生命会有怎样的不同？  如果你可以给与更多的爱呢？

Love is your first experience in life and you hope it to be your last. Upon entering the world you are surrounded by love. This is how you hope your final days will be spent as well. If you do not have love, what do you have? What would be different about your life if you received more love? If you gave more love? 

园丁的复活解除了始于伊甸园的诅咒。Ye Su无罪的献祭推翻了第一个亚当的罪，祂的复活使事情回到正轨。死亡失去了它的力量。我们不再需要恐惧。死亡不再是我们故事的结局;它是一种转变——是通往更多生命的大门。

It took the resurrection of the Gardener to undo the curse that began in Eden.  Jesus’ sinless sacrifice overturned the sin of the first Adam, but his resurrection sets things right.  Death has lost its power.  We need no longer fear.  Death is no longer the end of our story; it is a transition—the doorway to more life.