Spiritual Waimai 属灵外卖： Take-Out When You Can't Get Out

要成为Shen国里的伟人，我们必须成为用人和仆人。准备好执行我们主Ye Su的命令，放弃我们自己的意愿只体贴衪的旨意。在这卑位上，我们必被高举，在祂的大能中服侍在衪左右。

To be great in God’s Kingdom, we must become servants and slaves. Ready to execute the commands of our Master Jesus and give ourselves up to His will. In this low position, we will be raised up to serve at His side in His greatness. 

你在Shen国里有一席之地。Shen在呼召你，因着Ye Su，你可以进去。你回应了Shen要你进入的呼召了吗？不要等到来不及的时候。Shen现在就欢迎你！你属于这里。。。接受祂的邀请，开始做工吧！

There is a place for you in God’s Kingdom. God is calling you and through Jesus, you can enter. Have you answered God’s call to join in? Don’t wait until it is too late. God welcomes you now! You belong here.. Receive His invitation and let’s get to work! 

瞎子向Ye Su呼求，承认祂是王和弥赛亚。他们降卑在Ye Su面前，清清楚楚地祈求祂的怜悯。他们彻底绝望，没有因众人的斥责而止步不前。他们的谦卑、绝望、信心和坚持赢得了Ye Su的提问：“要我为你们做什么？”在你有极大困苦时，向这几个瞎子学习。绝望、谦卑、坚定并满怀信心地向Ye Su呼求。把自己的需求带到祂面前。祂也会向你动慈心。

When the blind men called out to Jesus, they were acknowledging Him as king and Messiah. They clearly called for mercy placing themselves in a lowly and humble state before Him. They were desperate, and they were not deterred by the rebuke of those around them. Their humility, desperation, faith and persistence brought forth the question from Jesus, “What do you want me to do for you?” When you are in great need, learn from these blind men. Call out to Jesus with humility, desperation, determination and faith. And present your request to Him. He has compassion for you as well. 

饶恕从来就不容易，但却是通向和好、重建以及和睦的途径。因为Jidu饶恕了你，所以靠着祂的力量和爱，你可以饶恕他人。

Forgiveness is never easy, but it is the pathway to reconciliation, restoration and peace. Because Christ has forgiven you, you can with his power and love, forgive others. 

解开不饶恕所带来的无形牢笼的钥匙很简单：饶恕！当我们饶恕他人时，我们经历到让我们继续前行的自由。我们对未来充满希望，不再被过往的负面事件所牵制。

The key to unlock the invisible prison of unforgiveness is simply: forgiveness! When we forgive others, we experience freedom to move forward. We have hope for the future and are no longer trapped by the negative events of the past.