Spiritual Waimai 属灵外卖： Take-Out When You Can't Get Out

当Shen教导我们要饶恕他人时，是源于我们自己已经从衪那里得了饶恕。这并不是说神要我们行与祂所为不同甚至更困难的事!衪为我们树立了学习的榜样。衪所要求的，就是要我们把衪所赐的怜悯和恩典施予他人。

When God instructs us to forgive others, it’s out of the basis that we ourselves have already received forgiveness from Him. It’s not that God is asking us for anything different or more difficult than what He Himself has done! He has set the example for us to follow. All He asks is for us to extend the same mercy and grace that has been extended to us by Him.

问：我是位大龄单身女性。我想要跟一位Ji Du Tu弟兄结婚，但合适的、跟我年龄相仿的Zhu 内弟兄好像越来越少。我为此祷告并等候很长时间了。怎么处理这种情况呢？

Q: I am an older single woman. I want to marry a Christian man, but there seem to be fewer and fewer Christian men my age that are suitable to me. I have been praying and waiting for a long time. How do I handle this situation? 

本期属灵外卖是“十字架之路-复活之路”系列的一部分，我们追溯耶稣基督从客西马尼到各各他的脚步。

许多世纪以来，来自世界各地的基督徒朝圣者会旅行到耶路撒冷，走”苦路”或”十字架之路”。在这条路上，耶稣从客西马尼穿过古老的耶稣撒冷的街道，来到人们相信祂被钉十字架的地方。为了那些无法亲自旅行到耶路撒冷的信徒，世界各地的教堂在自己的圣所里重现”十架之路“，且传统上会辅以引导性的经文默想和描绘《圣经》场景的艺术作品。

我们继续行程，从“十字架之路“的第5到第9站来追随耶稣，从祂被彼拉多定罪到被残忍的兵丁鞭打，然后穿过耶稣撒冷的街道。在一起阅读这些经文和观看法国画家詹姆斯天梭（James Tissot）生动的艺术品时，让我们的心更加贴近我们的救主吧。

本期属灵外卖是“十字架之路:复活之路”系列的一部分，我们追溯耶稣基督从客西马尼到各各他的脚步。

许多世纪以来，来自世界各地的基督徒朝圣者会来到耶路撒冷，走”苦路”或”十字架之路”。在这条路上，耶稣从客西马尼穿过古老的耶稣撒冷的街道，来到人们相信祂被钉十字架的地方。为了那些无法亲自旅行到耶路撒冷的信徒，世界各地的教堂在自己的圣所里重现”十架之路“，且传统上会辅以引导性的经文默想和描绘《圣经》场景的艺术作品。

现在从第十站到第十四站，我们的将走完完成“十字架之路”的第十站到第十四站。在这里我们的主被钉十字架。祂呼出了最后一口气息，也被埋葬。让我们用心来聆听圣经中有力的文字，也希望法国艺术家詹姆斯天梭（James Tissot）启发性的绘画画作带领我们敬拜我们的救主。

这期属灵外卖是“十字架之路:复活之路”系列的一部分，我们追溯耶稣基督从客西马尼到各各他的脚步。

许多世纪以来，来自世界各地的基督徒朝圣者会旅行到耶路撒冷，走“苦路”或“十字架之路”。在这条路上，耶稣从客西马尼穿过古老的耶稣撒冷的街道，来到人们相信祂被十字架的地方。为了那些无法亲自旅行到耶路撒冷的信徒，世界各地的教堂在自己的圣所里重现 “十架之路“。且传统上会辅以引导性的经文默想和描绘《圣经》场景的艺术作品。

让我们与来自世界各地的基督徒一起走过十字架之路的前四站。法国画家James Tissot的艺术将帮助我们视觉化耶稣基督的受难，想象他走在去加略山承担世界的罪的路上。

This Spiritual Waimai is a part of a series entitled, “The Way of the Cross: The Rroad to Resurrection” where we retrace the steps of Jesus Christ from Gethsemane to Golgotha.

For centuries, Christian pilgrims from around the world have traveled to Jerusalem to walk the “Via Dolorosa” or the Way of the Cross. It is the reenactment of the journey Jesus took from Gethsemane through the streets of Old Jerusalem to the place where it is believed that Jesus was crucified. For the faithful who are not able to make the physical trip to Jerusalem, some churches around the world have recreated the Way of the Cross in their sanctuaries with a guided meditation of scripture and traditionally accompanied by art depicting the scenes from the Bible. 

Now will complete journey through Stations of the Way of the Cross with stations 10 – 14. Here our Lord is crucified, He breaths His last breath and He is buried. Let us listen with our hearts to the powerful words of scripture and may the inspired paintings of French artist James Tissot lead us to worship our Savior.

This Spiritual Waimai is a part of a series entitled, “The Way of the Cross: The road to Resurrection” where we retrace the steps of Jesus Christ from Gethsemane to Golgotha. 

For centuries, Christian pilgrims from around the world have traveled to Jerusalem to walk the “Via Dolorosa” or the Way of the Cross. It is the journey Jesus took from Gethsemane through the streets of Old Jerusalem to the place where it is believed that Jesus was crucified. For the faithful who are not able to make the physical trip to Jerusalem, some churches around the world have recreated the Way of the Cross in their sanctuaries with a guided meditation of scripture and traditionally accompanied by art depicting the scenes from the Bible. 

We continue our journey through Stations 5-9 of the Way of the Cross following Jesus from His conviction by Pilate to the ruthless soldiers then through the streets of Jerusalem. As we together read the scriptures and view the vivid artwork of French painter James Tissot, may our hearts draw closer to our Savior. 

This Spiritual Waimai is a part of a series entitled, “The Way of the Cross: The Road to Resurrection” where we retrace the steps of Jesus Christ from Gethsemane to Golgotha. 

For centuries, Christian pilgrims from around the world have traveled to Jerusalem to walk the “Via Dolorosa” or the Way of the Cross. It reenacts the journey Jesus took from Gethsemane through the streets of Old Jerusalem to the place where it is believed that Jesus was crucified. For the faithful who are not able to make the physical trip to Jerusalem, some churches around the world have recreated the Way of the Cross in their sanctuaries with a guided meditation of scripture and traditionally accompanied by art depicting the scenes from the Bible. 

Let us join Christians from around the world as we walk together through the first 4 stations of the Way of the Cross. French painter James Tissot’s art will help us to visualize the passion of Jesus Christ as He walked the road to calvary to bear the sins of the world.