Spiritual Waimai 属灵外卖： Take-Out When You Can't Get Out

如果你的心中也存着对某人的不饶恕，想想Ye Su为你的罪所负上的代价。曲膝跪下感谢他为你所做的一切，然后请求他把他的爱浇灌在你心里，让你能够饶恕那些曾伤害你的人。如果你继续背负着不饶恕的重担，你会把自己囚在牢狱当中，你的自由、生活和喜乐都会被这座牢狱夺走。感谢Shen借着Ye Su免除了你的债，借着他的爱，你也能免除得罪了你的那些人的债。

If your heart is carrying unforgiveness towards someone, consider the price Jesus paid to pay the debt of your sin. On your knees, thank Him for what He has done for you. Then ask Him to fill your heart with His love and enable you to forgive those who have hurt you. If you continue to carry the burden of unforgiveness, you will be placing yourself in a prison that will rob you of freedom, life and joy. Praise God that through Jesus Christ your debts are paid and with His love you can forgive the debtors who have sinned against you. 

若发觉自己对配偶的心刚硬，那么就该记住Yesu的话了。设立婚姻最初的意图是什么？是二人成为一体而组建一个新家庭。心是可以改变的，Yesu可以使刚硬的心再次变得柔软，但人必须愿意改变。

If someone finds themselves with a hard heart in marriage, it is time to remember Jesus’ words. What was the original intention of marriage? That two people would become one flesh and build a new family. A heart can be changed, but it must be willing to be changed and Jesus is the one who can make a hard heart soft again. 

你在追随Yesu吗？即使不知道目的地或日程安排，也愿意继续向前走吗？你在祈求祂医治自己的身、心、灵吗？不要错过这重要的时刻。来亲近Yesu。

Are you following Jesus? Willing to keep walking even if you do not know the destination or the timeline? Are you asking Him to heal your body, your mind and your spirit? Don’t let this important moment pass by. Stay close to Jesus. 

问:如果失去了让我们走在一起的激情，我们的爱情会燃烧殆尽吗？

Q: What if we lose that spark that brought us together, will our love burn out?

问:有时候我会被同性别的人吸引，该怎么办？

Q: Sometimes I feel I have same-sex attraction. What do I do?