Spiritual Waimai 属灵外卖： Take-Out When You Can't Get Out

Following God may seem difficult at times, it requires us to listen, wait, obey and most importantly, throw away our own plans and be willing to follow God’s!

你是否正处于风暴之中？要抓紧了，寻找耶稣。衪正乘浪而来，还是已经和你在船上了呢?

本文是《属灵外卖之声》系列文章之一，该系列里我们欢迎朋友们用自己的声音来分享灵粮。这篇属灵外卖的写作来自我们的朋友Angela。

Are you in middle of a storm? Hold tight. Look for Jesus. Is He coming on the waves or is He already in the boat with you?

This article is a part of a series called “Spiritual Waimai Voices” where we welcome our friends to share some spiritual food with us in their own voice. This Spiritual Waimai was written and recorded by our friend Angela.

Abram believed the promises of God and it was counted to him as righteousness. Do you believe that God has promises for your life?

被指正，过错被发现，弱点暴露出来，这些从来不都是有趣的事儿。这些情况发生时，你是什么反应？你是否意识到这些尴尬或沮丧的时刻对你是有好处的呢？

It is never fun to be corrected, have your mistakes found out or your weaknesses exposed. When this happens to you, what is your reaction? Do you ever see that these embarrassing or frustrating moments can be for your good? 

Every day we have choices to move closer to Jesus, the Prince of Peace, or to move closer to the wicked things in this world. These choices, big and small, will affect your life more than you might realize. 

每天我们都可以选择是靠近和平之子耶稣，还是接近世上的邪恶之事。这些选择，无论大小，都会影响你的生命，这种影响超乎你的想象。

在毁灭性的境况中，什么是盼望、喜乐和平安的源头？

In the midst of a devastating situation, what is the source of your hope, joy and peace? 

Your life journey is designed and led by Jesus Christ. Do not follow another person’s path.