Spiritual Waimai 属灵外卖： Take-Out When You Can't Get Out

Unfortunately, many of the things we suffer in life are due to our own foolish decisions. What hope is there for the person who finds them self afflicted because of their own mistakes? 

This article is #3 in a 4-part series entitled Four Cries of Distress

不幸的是，我们生命中遭受的诸多苦楚正是因我们自己的愚昧决定所致。对于那些因自己所犯的错而备受煎熬的人而言，他们还有什么希望呢？

本文是“困境中的四种呼求”四部曲系列之第3篇

God loves to set the prisoner free and bring them to the light of Jesus. Are you living in the light today? If you find yourself stumbling in darkness, cry out to God to save you. 

This article is #2 in a 4-part series entitled Four Cries of Distress

神乐意使被囚的得释放，带他们到耶稣的光中。你今天活在光中吗？如果发现自己跌跌撞撞地行在黑暗中，那就呼求神来拯救你吧。

本文是“困境中的四种呼求”四部曲系列之第2篇

We all long for purpose and direction in life. If we are lost and wandering, what can we do? 

This article is #1 in a 4-part series entitled Four Cries of Distress

我们都渴望生活富有意义，方向明确。如果迷失、彷徨，该怎么办呢？

本文是“困境中的四种呼求”四部曲系列之第1篇

When Noah and his family came off of the ark, God gave them two commands they should follow. 

Then God blessed Noah and his sons, saying to them, ‘Be fruitful and increase in number and fill the earth.’ Genesis 9:1 NIV

挪亚和家人出方舟后， 神要他们遵行两个命令。

神赐福给挪亚和他的儿子，对他们说：“你们要生养众多，遍满了地”。创世记 9:1

The love of Jesus is selfless with the power to celebrate another’s success as well as to weep for another’s pain. 

This article is a part of a series entitled Love in Action. 

耶稣的爱是无私的，这爱的力量能为他人的成功而喝彩，也会为他人的痛苦而哭泣。

本文是《爱在行动》系列文章之一

How can you leave behind your Christian masks and develop a heart and life of sincere love? 

This article is a part of a series entitled Love in Action. 

如何才能抛开基督徒的面具，培养出一颗真诚的爱心和生命？

本文是《爱在行动》系列文章之一

If you took an honest look at your heart, how sincere is your love for others? How sincere is your love? In Romans chapter 12, Paul gives all followers of Jesus Christ a challenge to put their love in action. He starts by saying, “Love must be sincere.” 

This article is a part of a series entitled Love in Action 

扪心自问，你爱人真诚吗？你的爱真诚吗？在罗马书12章里，保罗挑战耶稣基督所有的门徒们——将爱化为行动。他说“爱要真切”。

本文是《爱在行动》系列文章之一

Do you have a special place or time that you like to meet with God? When will you meet with Him today? 

你是否喜欢在一个特别的地方或时间来与神会面呢？今天你是否愿意来见祂呢？

Noah’s first act once he and his family came off of the ark was to worship the Lord. Noah and his family have just survived a flood that God used to destroy all life on earth except for Noah’s small family and the animals who found refuge in the ark. Undoubtedly Noah had a strong respect for God and a holy fear after the life-changing experience.

挪亚和家人出方舟后做的第一件事就是敬拜 神。他们刚从灭世的大洪水中幸存下来，只有他的小家庭和一些动物在方舟中得到保护。毫无疑问，挪亚非常尊重 神，特别是在经历这样改变生命的大事后，更对 神有一种 神圣的敬畏。

How are you reflecting the light of Jesus Christ to the dark world around you? 

你将耶稣的光反射到身边黑暗的世界了吗？