Spiritual Waimai 属灵外卖： Take-Out When You Can't Get Out

After so much time in isolation, how can you be a part of the world around you? What is the spark that you will bring to others today? 

漫长的隔离期过后，你该如何融入周遭的世界？今天又会带给他人怎样的火花？

Once Jesus steps into the boat of life with you, be ready for the ride of your life. 

当耶稣登上你的生命之舟，请准备开始生命旅程吧。

Without spiritual food, our souls will spiritually starve. Are you getting the spiritual food that you need today? 

缺乏灵粮，我们的灵魂就要忍饥挨饿。你得着了今天需要的灵粮吗？

Friendship is a gift from God. Friends bring joy, comfort and challenge into our lives. What kind of a friend are you? 

友谊乃神所赐。朋友为生命带来喜乐、慰籍和挑战。你属于哪种朋友？

What can make a person happy? Lots of money in the bank? Holiday travel? Successful job? Gorgeous home? Happiness starts in your mind. The way you are thinking, this is what will bring happiness to your life. 

什么能让一个人幸福？丰厚的银行存款？假期旅行？成功的职业履历？美仑美奂的家居？幸福从你的思想开始。你的思想决定了如何将幸福带入你的生命。

God created us to be in community with one another, it is not good to live our Christian lives in isolation. How can we come together in these days to sharpen one another? Any creative ideas? 

上帝创造我们，让我们合群而居，过着与世隔绝的基督徒生活并不好。在当下的日子里我们该如何聚在一起同得造就呢？你有什么好主意吗？

Have you ever had to wait for something and you had no idea how long the waiting would be? Noah waited in the ark for about one year with no idea of how long he would have to wait, where he was going or what his new life would look like. Could you trust God like Noah? 

Have you ever felt lukewarm in your faith? God might have been a priority in your life in the past but these days you are feeling like God is distant, you can’t see Him working. You don’t have time to read your Bible and really don’t want to face your own shame of walking away from God’s ways. How can you heat up your faith to get out of that lukewarm status? 

你曾经觉得自己的信心不冷不热吗？在过去的岁月里神或许在你生命中居首位，但现在你感觉神非常遥远，看不到祂的作为。你抽不出时间阅读神的话语，也不情愿面对因偏离神的道路而带来的羞愧感。那么如何挑旺信心，走出这温温吞吞的状态？

If you’re honest, can you say that your life is bearing fruit? It might be time to take stock of the soil of your heart and see how the seeds of God’s Word are growing within you. 

你能诚恳地说自己生命丰硕吗？或许是时候检视自己的心灵土壤，看看神话语的种子在自己里面长势如何了。

When we are brought out of the wilderness, when we are revived in the wasteland, we see the new things springing up in our lives. Don’t look back, look ahead!
 
当我们被领出旷野，在沙漠之地被复兴时，就看到新事在我们生命中涌现。千万别回望，向前看！