Spiritual Waimai 属灵外卖： Take-Out When You Can't Get Out

What will you pass along to the generations that follow you? How will God use you to impact the lives of your biological and spiritual children? 

你会把什么传承给子孙后代？神如何使用你去影响亲生的孩子和属灵的儿女？

Jesus calls us to exchange the mediocre things of this world for the thing of greatest value: God’s Kingdom in you. Are you pursuing God’s highest plans for you or is there something holding you back? 

耶稣呼召我们将属世的平庸换为最珍贵的宝贝——你生命里的天国。你在追求神赋予你的卓越计划吗？抑或是你被世事牵绊？

To make it through the tough days ahead, we need God’s grace and peace in abundance. 

为了安然度过未来的艰难时期，我们需要神丰盛的恩惠和平安。

Where are you walking today? In the Kingdom of Darkness or the Kingdom of Light? If you find yourself in darkness today, look to the light of the world, Jesus Christ. “The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of deep darkness a light has dawned.” Isaiah 9:2 NIV

今天你行在哪里？黑暗的国度还是光明的国度？如果你今天发现自己正身处黑暗之中，那就仰望世界之光-耶稣基督。“在黑暗中行走的百姓看见了大光；住在死荫之地的人有光照耀他们。”以赛亚书 9:2

God has given you amazing growth potential. Your life is like a garden ready to burst forth into a wonderful harvest. But beware of what kinds of seeds you plant in your life. Whether the seeds are positive or negative, you will reap what you sow. 

神赐给了你惊人的成长潜能。你的人生就像一片园子，随时准备迸发一派丰收之象。但是，要谨慎在生命里播种什么种子——积极的抑或是消极的——你种什么就得什么。

If the very first brotherly relationship in the history of the world ended up in murder, what hope do we have to overcome our own feelings of anger and hate? In His mercy, God gives us hope if we listen to His voice and follow His leading to walk in peace with others. 

如果人类历史上的第一对兄弟都以谋杀告终，我们还抱有什么希望去克服愤怒和仇恨呢？因着神的怜悯，只要我们听从衪的声音，跟从衪的引领与人和平相处，神必赐我们盼望。

God has a plan and purpose for your life, do you hear Jesus calling you today to get up and go? 

耶稣为你的生命制定了计划和目标，你今天听到祂呼召你起身并行动起来吗？

Love comes from God, are you one of His instruments to broadcast His love in the world? 

爱是从神而来，你是祂向这个世界传播爱的器皿吗？

People are constantly amazed by Jesus Christ. But is there anything that amazes Jesus? 

人们常常对耶稣的所作所为感到希奇。有什么是可以让耶稣为之称奇的呢？

If your spirit is feeling dry these days, dig deep in your heart to the refreshing living waters of Jesus Christ. He will never fail you. 

这些日子里如果你灵里枯竭，那么就挖掘至内心深处，从那里汲取耶稣基督滋润生命的活水。祂永不令你失望。