Spiritual Waimai 属灵外卖： Take-Out When You Can't Get Out

Whether it is physical or mental trials you are facing today, call out to God and He will respond to you.

今天，无论你面对的是身体或精神上的试炼，都请呼求神，祂一定会回应你。

Where is God? Can we reach Him? Unfortunately, no we cannot. But He is reaching out to us. 

上帝在何处？我们能触及祂吗？很不幸，我们不能。但是他能触及我们。

God used mothers of faith in the Bible to lead His people. Do you have a mother of faith in your life? Are you sharing your faith and love with younger people to help lead them as well? 

神使用圣经里大有信心的母亲来带领祂的百姓。你的生命中是否也有一位大有信心的母亲？你是否也把信心和爱分享给比你年轻的人以帮助引导他们？

If you have ever felt alone standing for God, remember the righteousness of one man: Noah standing alone in a world full of wickedness. 

In His great love and compassion, God desires to give you everything you need and to live with you every day. Whether you have run away from God or have ignored His loving presence in your life, He is waiting for you to return. 

带着无尽的慈爱和怜悯，上帝渴望赐给你所需用的一切并在每一天都与你同住。即便你与神疏远了或是无视祂慈爱的同在，祂都在等你归回。

When we face impossible challenges and heavy burdens, trust that God will carry you through and be your guide. 

面对不可能的挑战和重担时，要相信神会带领你度过难关。

Do you know Jesus? Do you just know about Him or are you one of His forgiven followers who believes He is the Savior of the world? 

你认识耶稣吗？你仅仅只是听说过衪，还是成为了被衪赦免的门徒，相信衪就是世界的救主？

For those feeling hopeless and powerless, call out to God to enlighten the eyes of your heart! 

如果有谁感到无望和无力，请呼求神照明你心中的眼睛！

What can you do if you find yourself accused by guilt and shame from your past? Be set free through the forgiveness of Christ. 

如果发现自己因为过去的罪咎和羞耻而陷于自责怎么办？因着基督的赦罪而重获自由吧。

What gift has God given you with which to serve Him? How are you doing using it these days? 

神赐给你什么才能以服侍祂？这些日你如何发挥自己的才能？