Spiritual Waimai 属灵外卖： Take-Out When You Can't Get Out

We are the family of God living together. Let us live at peace and harmony as we are being built together as God’s temple in which the Holy Spirit will dwell. 

我们一起生活在神的大家庭里。我们要被建造成神的殿，神的灵要居住其中。为此，让我们和睦而居。

Article #9 the series: You Are God’s Masterpiece: The Genesis Notes. 
你是神的杰作:《创世记手记》系列第九篇

Click here for other articles in this series
本系列往期回顾

Intro: 引言

Have you ever had to wait for something for a really long time, but you were patient and in the end you could see why that waiting period was so important? Noah waited for a long time in the ark. He didn’t complain, He only kept faith in God and when the time finally came to come forth, Noah worshipped God and God was pleased. 

你是否曾为了某件事而不得不长久等待，但是你很有耐心，最终你明白了为何这段等待的时间如此重要？挪亚在方舟里等了很久，他并无抱怨，只是一如继往地信靠于神，当时机终于来临的时候，挪亚就敬拜神，神也悦纳他的敬拜。

When was the last time you reached out to God with faith knowing you had nowhere else to go but to Him? In faith you can draw near to God today and experience His power in your life where you need it the most. 

This is article #4 in a 4-part series entitled Choosing faith over fear.

你最后一次，明白除神以外无路可走，惟有带着信心走向衪是什么时候？如今，你可以凭信亲近神，在你生命中最需要的地方经历衪的大能。

这是“选择信心战胜恐惧”四部曲系列之第4篇

When bad news comes your way what is your first reaction? To be paralyzed by fear or to stand strong in faith? 

This is article #3in a 4-part series entitled Choosing faith over fear.

噩耗传来时，你的第一反应是什么？为惧怕所困还是在信心中站立得稳？

这是“选择信心战胜恐惧”四部曲系列之第3篇

When Jesus bursts into your life do you with faith receive all He has to give or in fear do you step back afraid of the changes that might have to be made in your life if you truly followed 

This is article #2 in a 4-part series entitled Choosing faith over fear.

当耶稣进入你的生命时，你是否信心满满地接受了他所给予的一切？还是在恐惧中退缩，害怕如果真的跟随耶稣，生命可能会发生改变？

这是“选择信心战胜恐惧”四部曲系列之第2篇 

What happens when an enormous storm threatens to sink your life? Will fear or faith win out in your heart? 

This is article #1 in a 4-part series entitled Choosing faith over fear.

当巨大的风暴要毁掉你的生活时你会怎样？最终是恐惧还是靠信心获胜？

这是“选择信心战胜恐惧”四部曲系列之第1篇

In God’s great love, He has rescued you out of sin and death and has brought you into a life of great plans and a future heavenly home. 

神借着衪的大爱已救你脱离罪和死亡，带你进入伟大的生命计划和未来的天家。

When is the last time you shared your testimony? Did you know that the story of God’s work in your life is powerful to encourage others, point people to Jesus and even stop the work of Satan? Let’s hear your story! 

还记得最后一次与人分享见证是什么时候吗？你可知道神在你生命中的作为大有能力，会极大地鼓励人，将人指向耶稣，甚至阻拦撒旦作工吗？我们来听听你的故事吧！

What a thrill it is to live each day with the Lord. Start the day on the right foot as you expect to see God moving in your life.
 
每日跟神同行令人兴奋。想要看到神在你生命中动工，要正确开始每一天。

The wind of the Spirit is blowing today. Have you caught His wind in your sails? 
今天圣灵吹起了风，是否扬帆其中？你？