"Bli ikke smittet av substantivsyken!", står det i språkvettreglene. "Ikke skriv Kari foretar innhøsting av epler - når du like gjerne kan skrive: Kari høster inn epler." Men vi behøver ikke frykte substantivsyken i alle sammenhenger. Den kan også være en nyttig basill, mener språkforsker Henriette Hogga Siljan ved Høgskolen i Vestfold. Hun forteller at på fagspråket kalles det nominalisering når man bl.a. gjør et verb om til et substantiv. I sin doktorgrad har Hogga Siljan undersøkt bruk av nominaliseringer i faglitteratur, og funnet at det kan være et praktisk verktøy for den som skal skrive slike tekster.

Ett og samme ord kan ha ulike betydninger alt etter hvor i landet du bor, og dialektforsker Tor Erik Jenstad ved NTNU forklarer hvorfor. Et eksempel er ordet snål, som bl.a. kan bety rar, grei, hyggelig, fortreffelig, søt, velskapt, kjapp og smidig. Jenstad tar også for seg et ord som har engasjert Språkteigens lyttere den siste uken: trevalig/trevaleg. Men trevalig kan du uttrykke at noe er slitsomt, plundrete, vanskelig - eller at det er travelt.

"Gratulerer, du er videre!", sier programlederen i talentkonkurransen. Er det egentlig godt norsk? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones. Hør episoden i appen NRK Radio